| É a terceira vez esta semana que as minhas sobras desaparecem do frigorífico. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التى يختفى فيها طعامى من الثلاجة |
| Já é a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez, esta semana. Esta miúda, vou... | Open Subtitles | تباً, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع هذه الفتاة سوف... |
| É a terceira vez esta semana que me param sem motivo. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب |
| Já é a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | المرة الثالثة بهذا الأسبوع |
| Já é a terceira vez esta semana que você faz isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة في هذا الأسبوع |
| Já é a terceira vez esta semana, não é? | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ... اسمعى, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | المرة الثالثة في هذا الأسبوع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 