Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a terminar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تنفصل عني
-
تقطعين علاقتكِ بي
| Porque parece que estás a terminar comigo, usando um terapeuta. | Open Subtitles | لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي |
| Estás a terminar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تنفصل عني ؟ |
| Isto significa que não estás a terminar comigo? | Open Subtitles | هذا يعني انك لن تنفصل عني ؟ |
| O quê, então está a terminar comigo? | Open Subtitles | ماذا ، هل تنفصل عني ؟ |
| Meu Deus, estás a terminar comigo. | Open Subtitles | يا إلهي ! أنت تنفصل عني |