"a terra é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرض هي
• أن الأرض
• إن الأرض

Segunda história. a Terra é uma espécie de propriedade. É propriedade, é protegida pela lei.
حسناً .. ثانياً : إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون

Muito bem, vamos ver... a Terra é o canal 23, acho eu.
حسناً ، لنر ، الأرض هي القناة 23 كما أظن

Mas dar-lhe a Terra é um pequeno sacrifício para reinar nas galaxias de meu mortal inimigo.
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة لتخليص المجرات من عدوي اللدود

Saber que a Terra é como um íman gigante explica umas das mais belas vistas no céu, as auroras.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Todos dizem que a Terra é redonda; alguém diz que é plana.
يقول الجميع أن الأرض كروية، ولكن أحدكم يقول أنها مسطحة.

Estamos acostumados a pensar que a Terra é plana porque assim parece.
تعودنا على إن الأرض مسطحة لأنها تبدو كذلك

a Terra é o único planeta conhecido que sustenta vida, e o faz em abundância.
الأرض هي الكوكب المعروف الوحيد الصالح لاحتضان الحياة. ‏ وتفعل ذلك بصور كثيرة.

Dominar a Terra é a chave para a sobrevivência destes predadores. Pode significar uma luta até à morte.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت

a Terra é um palco muito pequeno numa vasta arena cósmica.
الأرض هي مرحلة صغيرة جداً في حلبة كونية شاسعة.

a Terra é o único mundo conhecido até agora que contém vida.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف إلى الأن لإيواء الحياة

Agora, que a Terra é o local perfeito para construir casas subsidiadas por diante.
وتلك الأرض هي الموقع المناسب لبناء المنازل عليها.

Nós já procurámos noutros lugares talvez não tanto quanto deveríamos ou poderíamos, mas já procurámos e não encontrámos outros; a Terra é o único lugar que conhecemos com vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

A ligação entre a biologia, o ADN e a vida é muito tentadora quando se fala de Copérnico porque, mesmo naquela época, os seus seguidores rapidamente deram o passo lógico de perguntar: Se a Terra é apenas um planeta, haverá outros planetas à volta de outras estrelas?
الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة محير جداً عندما نتحدث عن كوبرنيكوس لأنه ، حتى في ذلك الوقت ، أتباعه قاموا بالخطوة المنطقية بسرعة وهي التساؤل : إذا كانت الأرض هي فقط كوكب ، فماذا عن الكواكب المحيطة بالنجوم الأخرى؟

a Terra é a única coisa no mundo por que vale a pena trabalhar, lutar, ou morrer.
إن الأرض هي الشيء الوحيد بالعالم الجدير بالجهد... والكفاح والموت في سبيلها...

a Terra é a única coisa que conta. É a única coisa que perdura.
"إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"

Sabemos que a Terra é única por ter placas tectónicas, água líquida à superfície e uma atmosfera rica em oxigénio.
إننا نعرف أن الأرض فريدة حيث تتركب من ألواح تكتونيّة، ومياه في صورة سائلة على سطحها وغلاف جوي غني بالأكسجين.

Afinal, parece óbvio que a Terra é grande e imóvel, que o Sol é pequeno e móvel.
أليس يبدو واضحا أن الأرض كبيرة الحجم وبلا حراك، الشمس صغيرة الحجم ومتحركة.

Então pensamos que a Terra é o centro que não se move da realidade porque assim parece.
ثم اعتقدنا إن الأرض مركز الكون الثابت لأنها تبدو كذلك