"a ti mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنفسك
• على نفسك
• نفسك هذا
• لنفسكَ
• ذاتك
• به نفسك
• نفسك إن
• نفسك به
• نفسك بهذا

Faz um favor a ti mesmo e põe-te andar.
لم لا تعمل لنفسك معروفا وتغادر هذا المعسكر.

Rick? Faz um favor a ti mesmo. Não te metas nisto.
حسنا ، اصنع معروفا لنفسك ، ابق نفسك خارج الامر

Dá uma folga a ti mesmo, Judd. Tudo pode acontecer.
استقطع لنفسك وقتاً خاصاً، يمكن أن يحدث أي شيء

Mentes a ti mesmo, mas não consegues mentir para o comando porque ele é a prova de mentiras.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت

Se o fizeres quase tão bem como quando o fazes a ti mesmo, acreditam em ti.
إن كذبتَ بنصف قدر ما تكذب على نفسك فسيصدّقوك

Pergunta-te a ti mesmo.
-هل انت فخوره بنفسك ؟ لماذا لا تسأل نفسك هذا السؤال ؟

Faz um favor a ti mesmo, assina, aceita o dinheiro. Tu precisas.
أسد لنفسك خدمة ووقع النموذج وخذ النقود، أعلم أنك بحاجة إليها

Já pediste desculpa por tempo suficiente. É hora de te perdoares a ti mesmo.
ستظل آسفا بما فيه الكفايه هذا هو الوقت الذى تغفر فيه لنفسك

Isso deves perguntar a ti mesmo, Megatron.
هذا السؤال ينبغى ان تساله لنفسك يا ميجاترون

Bom, desta vez foi tu que fizeste a ti mesmo, não foi?
، حسناً، لقد فعلتها لنفسك هذه المرة أليس كذلك؟

Sabes, esse é o teu problema. Não consegues perdoar a ti mesmo.
تَعْرفُ، أن ذلك مشكلة أنت لا تَستطيعُ الغُفْران لنفسك

O que quer que tu precises de dizer a ti mesmo. Desde que nós entendamo-nos.
أياً كان ما تريده، فاحتفظ به لنفسك طالما نحنُ نفهم بعضنا البعض

Vê, o que tens de perguntar a ti mesmo é: que tipo de pessoa és tu?
انظر ما يجب ان تسأله لنفسك من اى نوع أنت ؟

Só me preocupa que te sabotes a ti mesmo tentando fazer tanta coisa.
انا قلقه على ان تخرب على نفسك بطريقه ما بالمحاوله بجديه اكثر اريدك فقط ان..

Ao menos já dissestes a palavras a ti mesmo...
هل قمت على الأقل بإلقاء هذا الحديث على نفسك

Como vais controlar o Diabo quando não te consegues controlar a ti mesmo?
فكيف ستسيطر على الشرير , في حين تعجز عن السيطرة على نفسك ؟

Então deste esse nome da porra a ti mesmo?
اذاً، لم أعطيت نفسك هذا الإسم اللعين؟ ! يا هذا

E ele está contigo, se te permitires a ti mesmo a vê-lo.
وهو معكَ أيضاً، إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب.

Ama-te um pouco a ti mesmo, irmão. Depois, faz um esforço para ires a umas reuniões.
عليك أن تحب ذاتك واذهب للمشاركة ببعض اللقاءات

Supera aquela vez em que ensinaste a ti mesmo a arte do beijo.
سوف تصفف هنا بالوقت الذي تعلم به نفسك فن التقبيل واو

Por isso, talvez queiras perguntar a ti mesmo do que te arrependerás quando ela morrer.
لذا هل تود أن تسأل نفسك إن كنت ستشعر بالندم عندما ترحل

É isso que te dizes a ti mesmo quando estás com frio à noite. E mijas o pijama?
أهذا ما تقنع نفسك به عندما تخلد للنوم ليلاً

Podes enganar a tua psicóloga com essa versão. Talvez até a ti mesmo.
يمكن أن تخدع طبيبك النفسي أو ربما نفسك بهذا الكلام