| Alguém vem atrás de mim, e vão-te apanhar A ti também! | Open Subtitles | شخص ما قادم لأجلي . و قادم لأجلك أنت أيضاً |
| Detesto estes idiotas. Cala-te, ou detesto-te A ti também! | Open Subtitles | أكره هؤلاء الأغبياء، إصمت أو سأكرهك أنت أيضاً! |
| Parabéns pelo aniversário do nosso casamento A ti também mas eu não tenho nenhuma prenda para te dar tens Pooja, só tu tens | Open Subtitles | تهانئى بعيد زواجنا وأنت أيضاً لكنى لا أملك شىء لأعطيه لك اليوم |
| - É bom ver-te. - A ti também, mano. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا صديقي وأنت أيضا يا أخي. |
| Sim, A ti também, Harmon. Já lá vai um tempo. | Open Subtitles | (أجــل , وأنت كذلك ( هــارمون لــقد مــرّت فتــرة |
| - A ti também. | Open Subtitles | و انت ايضا. |
| A ti também, mamã. | Open Subtitles | و أنت كذلك |
| A ti também, irmã. | Open Subtitles | و انت ايضاً يا اختاه |
| Sim, A ti também. Trouxe uns petiscos. | Open Subtitles | نعم, وأنت أيضًا, لقد جلبت بعض الوجبات الخفيفة. |
| Alguém vem atrás de mim, e vão-te apanhar A ti também! | Open Subtitles | انا لا اعرف شخص ما قادم لأجلي . و قادم لأجلك أنت أيضاً |
| - A ti também, meu. Aparece quando quiseres. | Open Subtitles | أجل , أنت أيضاً يا رجل عليك التوقف في أي وقت |
| É bom ver-te! A ti também. Como estás? | Open Subtitles | سررت برؤيتك أنت أيضاً , كيف حالك |
| Eu ouvi-te, Virginia, e A ti também, Bill. | Open Subtitles | لقد سمعتِك يا فرجينيا وأنت أيضاً يا بيل. |
| Sim. A ti também. | Open Subtitles | أجل , وأنت أيضاً |
| A ti também, otário. | Open Subtitles | وأنت أيضاً أيها التافه |
| - É bom ver-te. - A ti também. | Open Subtitles | هاي, من الجميل رؤيتك وأنت أيضا |
| - Claro. - A ti também. | Open Subtitles | بالتأكيد وأنت أيضا |
| - É bom ver-te, amigalhaço. - A ti, também. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك يا رجلي وأنت كذلك يا رجل |
| E A ti também, Steven. | Open Subtitles | وأنت كذلك ستيفن |
| A ti também. | Open Subtitles | و انت ايضا. |
| Sim, A ti também. | Open Subtitles | و أنت كذلك |
| A ti também, irmão. Toma. | Open Subtitles | و انت ايضاً يا اخى |
| Sim, A ti também. | Open Subtitles | أجل، وأنت أيضًا. |
| E A ti também, menino. | Open Subtitles | سوف اقتلك انت أيظا, ياحلو |
| - É bom ver-te, querida. - É bom ver-te A ti também, menino Benny. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك يا عزيزتي – من الجيد رؤيتك أيضاً يا بيني الصبي – |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 