"a tirar uma foto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألتقط صورة

Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário.
هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة

- a tirar uma foto mental do momento.
ألتقط صورة ذهنية لهذه اللحظة.

Estava só a tirar uma foto do Michael Landon.
كنت ألتقط صورة "مايكل لاندون".

- Não estava a tirar uma foto da perna.
-لم أكن ألتقط صورة للساق