"a tiroide" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغدة الدرقية

Por exemplo, a tiroide produz duas hormonas - a triiodotironina e a tiroxina.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.

Arrefece-nos." É exatamente assim que a tiroide funciona.
هذا بالظبط هو ما تقوم به الغدة الدرقية في جسدك.

a tiroide tenta manter uma temperatura ótima para o nosso corpo.
الغدة الدرقية تحاول الحفاظ على حرارة جسمك المثلى

Mas o que é que acontece quando a tiroide não funciona bem?
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية لا تعمل بصورة حيدة؟

Este órgão tão importante é constituído por lóbulos que contêm células mais pequenas, chamadas folículos, que armazenam as hormonas que a tiroide envia para o sangue.
يتكون هذا العضو المهم من فصين ويحتوي كل فص على خلايا أصغر تسمى جُرَيبات، وهي تخزن الهرمونات التي ترسلها الغدة الدرقية إلى دمِّك.

Quando precisamos de mais energia, a tiroide ajuda, enviando hormonas para aumentar o metabolismo.
فعندما تحتاج المزيد من الطاقة، تساعدك الغدة الدرقية عبر إرسال هرمونات لزيادة معدل الأيض.

a tiroide é controlada pela glândula pituitária, uma glândula hormonal inserida no cérebro que fiscaliza as funções da tiroide, garantindo que ela sabe quando enviar os seus mensageiros.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Para um órgão tão pequeno, a tiroide detém um poder enorme.
تتمتع الغدة الدرقية بسلطة قوية بالنسبة لكونها عضو صغير.

Se fica demasiado frio, a tiroide diz: "Precisamos de aquecer."
إذا بدأت تبرد تقول الغدة الدرقية "نحتاج لتسخين."

O problema oposto é o hipotiroidismo, que ocorre quando a tiroide envia poucas hormonas. As células do corpo não têm mensageiros suficientes que as orientem.
وعكس هذه المشكلة هو قصور نشاط الغدة الدرقية، التي تحدث عندما ترسل الغدة الدرقية عدد قليل جدًا من الهرمونات مما يعني أن خلايا الجسم ليس لديها ناقلات رسائل كافية لتوجهها.

A levotiroxina é um remédio artificial para a tiroide que deve tratar disto.
-ليس هكذا هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها