"a toda a gente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجميع
• الجميع بأن

Eu disse a toda a gente para sair das ruas até isto terminar.
طلبت من الجميع مغادرة الشوارع حتى نهاية هذه المسألة

Até podíamos pedir a toda a gente para se vestir bem.
و ربما أن نطلب من الجميع ان يرتدوا ثيابا انيقة حتى

O Governador está a pedir a toda a gente para permanecer dentro de casa, longe das janelas e que não se aventurem cá fora, até novas informações.
الحاكم يطلب من الجميع بالبقاء بالداخل، بعيداً عن النوافذ ولا يخرجوا خارجاً إلا بعد الإعلام

Diz a toda a gente para recuarem para a igreja.
سوف تخبرون الجميع بأن ينسحبوا فى اتجاه الكنيسه

Diz a toda a gente para procurar o recém-chegado.
أخبر الجميع بأن يجدو ذلك الوافد جديد

Pedi a toda a gente para contibuir e... compramos-lhe isto.
... مم، طلبت من الجميع المساعده. و اخترنا هذه من أجلك

Pedi a toda a gente para me fazer sopa.
طلبت من الجميع إعداد حساء لي

É por isso que peço a toda a gente para apoiar a última vítima, Julia Vecchia, que está a lutar pela vida no hospital de St.
ولهذا أطلب من الجميع دعم الضحية الأخيرة، (جوليا فيكيا) التي تصارع للبقاء على قيد الحياة الآن في مستشفى (ساينت فرايزر)