"a todas as equipas" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع الفرق
• كل الفرق
• لكل الفرق
• جميع الفريق

Atenção A todas as equipas... o "Nathan James" está sob ataque.
جميع الفرق كونوا على علمَ السفينة تحت الهجّوم

A todas as equipas, mexam-se.
فلتتقدم جميع الفرق.

A todas as equipas, não temos a bomba. Isto é uma manobra de diversão.
كل الفرق ، القنبلة ليست لدينا كان فخا

A todas as equipas, há um terceiro elemento hostil no veículo.
كل الفرق, هناك عدو ثالث بالشاحنة

- Não disparem! - A todas as equipas, aguentem.
لاتطلقوا النيران لكل الفرق , الزموا اماكنكم

- Identidade confirmada. - Confirmado. A todas as equipas, está identificado como Miles Jackson.
تم التأكد، إلى جميع الفريق لدينا هوية مطابقة، (لمايلز جاكسون)

A todas as equipas.. Já o temos!
جميع الفرق ، نحن نراه

Em nome dos RORs, queria dar os parabéns A todas as equipas que chegaram até aqui.
بالنيابة عن فريق (رور) أود أن أهنئ جميع الفرق التي وصلت إلى هذه المرحلة

Pedimos A todas as equipas que permaneçam em quarentena nas suas salas de reuniões.
"نطلب من كل الفرق أن تبقى محتجزةً في غرفها

A todas as equipas, estejam alerta. Eles vão sair agora.
كل الفرق تستعد ، انهم يخرجوا

A todas as equipas, assumam os vossos alvos.
كل الفرق, اقتلوا الأهداف

A todas as equipas: vamos.
كل الفرق تتحرك

A todas as equipas, franco-atirador a postos.
لكل الفرق القناصة بموقعها

Alerta A todas as equipas.
انتباه لكل الفرق

A todas as equipas, quando disser Miles nós, só precisamos da localização das armas, proceder com extrema cautela.
جميع الفريق عند إشارتي، سنقبض على (مايلز)، ونحدد موقع الأسلحة سنتقدم بهدوء