"a todas as perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الأسئلة
• لكل سؤال

"O sorriso servia de resposta a todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Certo. Já respondi a todas as perguntas do formulário.
حسناً، أجبت كل الأسئلة الموجودة بالاستمارة.

Porque acredito que deves de deixar de viver sob a suposição de que há uma resposta a todas as perguntas.
لأننى أظن أنه يجب عليكِ التوقف عن التظاهر... بأن هناك إجابة لكل سؤال.

É a força do misterioso. A resposta a todas as perguntas.
.إنها قوة غامضة .هذا هو الجواب لكل سؤال

Está tudo bem. Só diz-me sim a todas as perguntas.
ستكون بخير فقط قل "نعم" لكل سؤال اسأله

Em palco, responderei a todas as perguntas sobre as nossas políticas e passo-lhe tudo o que for técnico.
عندما نصعد على المنصة سأتولى كل الأسئلة السياسية وسأترك كل شيء تقني لكِ

Escrevi um final ficcional de "Perdidos" para fãs que responde também a todas as perguntas de "Twin Peaks".
كتب خاتمة قصتي "الضياع" وأجبت عن كل الأسئلة حول مسلسل "القِمم التوأم"

Respondeu a todas as perguntas anteriores, com sinceridade?
لقد أجبت كل الأسئلة السابقة بصدق

Só quero ver se respondemos a todas as perguntas.
-أنا أتأكد فقط بأننا أجبنا كل الأسئلة

A resposta a todas as perguntas que já fiz é um miúdo como o Alex que tem uma mãe como tu.
الإجابة على كل الأسئلة التي كانت عندي (مثل طفل (كأليكس و أم مثلك

Respondi a todas as perguntas.
لقد أجبت عن كل الأسئلة

Nunca vais conseguir responder a todas as perguntas, Michael.
لن تجيب أبداَ على كل الأسئلة " مايكل "