"a todas as raparigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الفتيات
• لكل فتاة

Tenho a certeza que dizes isso a todas as raparigas. És um mulherengo.
أنا واثقة أنّك تُخبر كل الفتيات بهذا فأنت زير نساء.

Não, vou ligar a todas as raparigas com quem saí para lhes dizer que agora não estou disponível.
لا... لآ ساكلم كل الفتيات الذين اعرفهم واخبرهم اننى لا استطيع الخروج مع اى منهم فى هذة الفترة

É que ele deu isto a todas as raparigas.
أنه اعطى هذه الزهور إلى كل الفتيات.

Aposto que dizes isso a todas as raparigas antes de as morderes.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Deram a todas as raparigas que usam o vosso bâton o dom da propriedade exclusiva.
وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة

Sabes, ias ter mais hipóteses com a Riley se não oferecesses duches grátis a todas as raparigas de Lower East Side.
أوتعلم قد تكون عندك فرصه أفضل مع (رايلي) لو أنك لم تعرض إستحمامات مجانيه لكل فتاة في المنطقه الجنوب شرقيه

Aposto que dizes isso a todas as raparigas.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.