"a todos os outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الآخرين

Vejo que é verdade a Rainha preferir-vos a todos os outros.
رأيت حقيقة أن الملكة تفضلك على كل الآخرين

Escute, com os frascos, podemos curá-la a si e a todos os outros.
اسمعينى , بالزجاجات نستطيع عالجك و كل الآخرين

Mas disse a todos os outros que os seus sentimentos eram importantes e depois foi-se embora?
لكن كل الآخرين قلتَ لهم أن مشاعرهم مهمة وبعدها تركتهم وحسب؟

Renova o compromisso para com este homem, como seu legítimo esposo, promete amá-lo, honrá-lo, consolá-lo, tanto na enfermidade como na doença, renunciando a todos os outros, e ser-lhe fiel enquanto ambos forem vivos?
أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟

Gostaríamos que esta vitória... fosse dedicada a todos os outros.
إلى كل الآخرين سكان المدينة