"a toyota" - Translation from Portuguese to Arabic

• تويوتا

No que diz respeito à competitividade, todos sabemos que a Toyota tem maior quota de mercado que as três grandes juntas.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

É eficiente, não só porque a Toyota investiu na ciência dos materiais, mas porque investiu na ciência comportamental.
إنها فعالة ليس فقط لأن تويوتا استثمرت في علم المواد و لكن لأنها استثمرت في علم السلوك أيضا

Como é que a Toyota conseguiu retomar a produção de carros?
كيف يعقل، إذن، أن تويوتا كانت قادرة على استعادة إنتاج السيارات؟

Porque acham que a Toyota anda a construir carros em Fremont e não na Fuji-não-sei-dos-quantos?
لماذا تظنون ان تويوتا تصنع السيارات في فيرمونت بدلاً من فوجي؟

O mesmo dia da promoção do President's Day na Blue Mesa, em que a Toyota e Scion fizeram a diversão ganhar rodas.
بنفس يوم التخفيضات الخاص بالإنتخابات الرئاسية بمركز بلو ميسا لسيارات تويوتا و سايون عندما وضعوا كلمة مرح على السيارات

São o VW Polo, o Toyota Hiace e a Toyota Hilux.
هي فولكس فاجن بولو، تويوتا هايس وتويوتا هايلكس.

a Toyota geria a sua rede de fornecedores de uma forma tão colaborativa que pôde trabalhar muito depressa e tranquilamente com os fornecedores para redirecionar a produção, preencher a falta de capacidade das válvulas de travagem e recomeçar de novo a produção de carros.
تمكنت تويوتا من إدارة شبكة مورَّديها بطريقة تعاونية حيث كان بإمكانها العمل بسرعة كبيرة وبسلاسة مع الموردين لإعادة توظيف الإنتاج، وتعويض كمية صمامات الكبح الناقصة وجعل إنتاج السيارات متوفرا من جديد.

a Toyota aplicou os princípios de modularidade à sua cadeia de abastecimento, incorporação num sistema integrado, e redundância funcional para conseguir redirecionar, sem problemas, a capacidade existente.
طبقت تويوتا مبادئ نمطية شبكة توريدها، والتضمين في نظام متكامل، والقدرة العملية المتكررة على إعادة الانتاج والسلاسة للكمية الحالية.

Fechei um contrato com a Toyota como minha patrocinadora!
رعاية "سلونسكي تويوتا"، لقد عقدت اتفاقاً.

Temos a Nestlé, que criou a Nespresso, temos a Lego a fazer filmes de animação a Toyota que criou os híbridos, a Unilever que promove a sustentabilidade — existem muitos exemplos, e os benefícios são enormes.
لدينا شركة نستله التي أنتجت " نيسبريسو" و أيضاَ ليغو التي أنتجت أفلام الرسوم المتحركة، تويوتا التي أنتجت السيارات الهجينة، يونيليفر التي تدفع بإتجاه الاستدامة هناك العديد من الأمثلة، والمنافع هائلة.

Um incêndio catastrófico numa fábrica, como o que vemos aqui, destruiu completamente, numa noite, a única fábrica que abastecia a Toyota com válvulas do sistema de travagem.
حريق مصنع كارثي، مثل هذا الذي نراه هنا، مسح كلِّيا، في ليلة واحدة، للمصنع الوحيد الذي زوَّد تويوتا بصمامات لأنظمة كبح السيارة .

Para a Toyota, ou para a Ford.
مع "تويوتا" أو مع "فورد

a Toyota fez com que milhares de pessoas comprassem um carro mais eficiente fazendo o Prius tão único...
دفعت (تويوتا) المئات من الآف الأشخاص لشراء سيارة تتميز بكفاءة استهلاكها للوقود من خلال جعل سيارة "بريوس" فريدة من نوعها...