"a trabalhar nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل عليها
• أعمل عليها
• يعملون عليها

Ele esteve a trabalhar nele a tarde de toda.
لقد ظل يعمل عليها طوال النهار

Estava a trabalhar nele ali na garagem.
{\pos(192,245)}كان يعمل عليها في المرآب.

Tenho um tipo novo a trabalhar nele.
لدىّ رجل جديد يعمل عليها الآن

E a vocalização de simpatia. Este último é complicado, ainda estou a trabalhar nele.
و هناك التعاطف أن آخر واحدة صعبة, لازلت أعمل عليها

- Estive a trabalhar nele toda a noite.
أشكركِ، أنا أعمل عليها طوال الليل

Não, ainda não está acabado. Ainda estou a trabalhar nele.
كلا ,لم تنتهي بعد مازلت أعمل عليها

Tenho mais de uma dúzia de pessoas a trabalhar nele, mais ninguém teve uma reacção.
لديّ ذرينه من المختبرين التجريبيين يعملون عليها ولا أحد أصيب بردة فعل

Bem, ainda tenho os meus homens a trabalhar nele. O trabalho deles é mesmo lento, não é?
ـ مازال رجاليّ يعملون عليها ـ إنهم يعملون ببطء، أليس كذلك؟

Como podes ver, estou a trabalhar nele.
بوسعك رؤية هذا .. أنني أعمل عليها.

Fiquei acordado a noite inteira a trabalhar nele.
كنت أعمل عليها طول الليل.

Estou a trabalhar nele. Plano em curso.
أعمل عليها التحضير جاري

Ainda a trabalhar nele.
مازلت أعمل عليها.

Ainda estou a trabalhar nele.
لا أزال أعمل عليها

E começaram a trabalhar nele com uma serra, e depois começaram a retirar um interior plástico com um... ...como se fossem chefs, e depois, finalmente, começaram a trabalhar como joalheiros, para conseguirem alinhar as fibras com o cabo que tinha descido, e com este furador conseguem fundi-los juntos.
في البداية يجلبونه مع منشار للمعادن، فيبدؤون بتقليمه من الداخل البلاستيكي بطريقة أشبه بعمل الطباخين الرئيسيين، وفي النهاية يعملون عليها كصانعي المجوهرات، ليستخلصوا تلك الألياف بحجم خصلة الشعر ولربطها بالكابل الذي أُنزل، فيصهرونها معا بواسطة هاته الآلة الخرامة.

Ainda estão a trabalhar nele.
ما زالوا يعملون عليها