"a trabalhar nesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على هذه

Ou de eu estar a trabalhar nesta carrinha estúpida?
أم حقيقة أنني أعمل على هذه السيارة الغبية؟

Há semanas que ando a trabalhar nesta composição.
،أنا أعمل على هذه المقطوعة منذ أسابيع لذا أظن أنكَ سمعتها

De certa forma, estive a trabalhar nesta prenda desde essa altura.
وبطريقة ما، كنت أعمل على هذه الهدية مذاك.

Niels, estive a trabalhar nesta ideia de nebulizar a cura, e estou a ter alguns problemas, então, pergunto-me se não estaria minimamente curioso
(نيلز)،لقد كنت أعمل على هذه الفكرة لتحويل العلاج إلى رذاذ وأواجه قليلا من المتاعب لذا أنا أتسائل لو لديك رغبة لـ