"a trabalhar numa coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل على أمر ما
• أعمل على شيء
• يعمل على شيء
• نعمل على شيء

Estou a trabalhar numa coisa, e rápido posso acertá-las.
إني أعمل على أمر ما, و قريباً سيكون معي أكثر مما يكفي لتصفية حسابي

- Estou a trabalhar numa coisa.
أنا أعمل على أمر ما

Estou a trabalhar numa coisa, que quando eu estou sem munição, eu atiro a arma bem na garganta da pessoa.
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم

Na verdade, estive a trabalhar numa coisa o dia todo.
في الحقيقة، ظللتُ أعمل على شيء طوال اليوم

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

Estamos a trabalhar numa coisa que os pode deter, mas precisamos de mais tempo.
نعمل على شيء ربّما يوقفهم، لكنّنا نحتاج مزيدًا من الوقت.

Estou a trabalhar numa coisa que me faz sentir muito bem.
أنا الآن أعمل على شيء أشعر بأنه جيد

Ele veio ter comigo e disse: "Ben, estou a trabalhar numa coisa mesmo espetacular.
‫أتاني مرة قائلا "بِن، إنني أعمل على شيء رائع

Ouve, tenho estado a trabalhar numa coisa nos últimos dias.
إذاً، انظري، لقد كنت... كنت أعمل على شيء خلال الأيام القليلة الماضية.

- Estou a trabalhar numa coisa.
-كنت أعمل على شيء من هذا القبيل . -حقًّا؟

Sabes, tenho andado a trabalhar numa coisa.
كما ترى، إني أعمل على شيء صغير.

Ele está a trabalhar numa coisa que vai revolucionar a tecnologia e salvar a empresa.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Sim, pusemo-lo a trabalhar numa coisa.
أجل ، لقد جعلناه يعمل على شيء

Óptimo. O Ray está a trabalhar numa coisa chamada tubo quântico.
بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكمي

O meu objetivo pessoal é — e acredito que seja possível — desenvolver mais estas tecnologias. No meu laboratório, estamos a trabalhar numa coisa em especial que faz um melhor uso do espaço num capacete.
ولذلك فإن هدفي الشخصي هو -- وأنا أؤمن أن هذا ممكن -- هو مزيد من التطوير لهذه التقنيات، وفي الحقيقة، نعمل على شيء في مخبري على وجه الخصوص يحقق الاستخدام الأمثل للمساحة التي تتيحها الخوذة.

Estamos a trabalhar numa coisa.
نحن نعمل على شيء.