"a trabalhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل لصالح
• تعمل مع
• يعمل لدى
• تعمل لدى
• أعمل لحساب
• تعمل لصالح
• أعمل لدى
• نعمل لصالح
• تعمل لحساب
• العمل لدى
• أعمل في
• أعمل لصالح
• يعمل لحساب
• يعملون لصالح
• نعمل على

E os Franceses, suspeito, estavam a trabalhar para os Americanos.
والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

Aqui estás tu a trabalhar para as mesmas pessoas que te querem pôr na cadeia.
ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن

O Benny pode estar a trabalhar para o Anson, mas o Anson também pode estar a espiar o Benny.
قد يكون يعمل لدى آنسون لكن ممكن أن يتجسس آنسون بسهولة على بيني

Se estás a trabalhar para o Diabo espero que tenhas um plano.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Espera, achas que a Tanner está a trabalhar para a CeCe?
ماذا، مهلاً، هل تعتقد بأن تانر تعمل لصالح سي سي؟

a trabalhar para a minha mãe.
أعمل لدى والدتي. فهي تقريبًا تمتلك المصحّة.

Nós estávamos a trabalhar para o grupo americano de contra terrorismo e a trabalhar com o Pentágono e algumas outras agências federais.
نحن نعمل لصالح المجموعة الأمريكية لمحاربة الإرهاب ونعمل مع البنتاجون وبعض الوكالات الفيدرالية

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Esteve a trabalhar para várias células terroristas nos arredores de Istambul, a coordenar vários atentados suicidas no Verão passado.
كان يعمل لصالح عدة خلايا ارهابية خارج استانبول ودبر للعديد من الهجمات الانتحارية الصيف الماضي

Como vamos saber se ele não estará a trabalhar para os dois lados?
هل هذا واضح؟ كيف نعرف أنه لا يعمل لصالح الجابين؟

O meu pai estava a trabalhar para mais alguém.
كن صادقاً كان أبي يعمل لصالح شخص آخر

Coronel, ela estava a trabalhar para o FBI.
أيها العقيد، لقد كانت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Sabes, quando soube que estavas a trabalhar para o outro lado, não pude acreditar.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

Pode ser um espião a trabalhar para os caçadores de recompensas, mas, ele disse que queria vê-la.
من المحتمل انه جاسوس يعمل لدى صائدو الجوائز ولكنه يقول انه يريد ان يراكِ أين هو؟

Ela está a trabalhar para o antigo namorado e vai vê-lo a meio da noite.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

Estava a trabalhar para o meu pai!
أخبريهم لقد كنت أعمل لحساب أبى الان أرجوك

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Presumo que, nesta altura, já saiba que eu estava a trabalhar para a Agência, por isso, é provável, sim.
أقصد، أفترض بأنك تعرف الآن بأنني كنت أعمل لدى الوكالة، لذا نعم، هذا هو الأمر

Agora estávamos a trabalhar para o banco.
أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.

Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Então inscrevi-me para uma visita de 3 a 6 meses. Quase três anos depois, continuo em Washington DC a trabalhar para o governo federal porque o governo, neste momento, precisa mesmo de tecnólogos.
إذن، وقعت عقد عمل من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتقريباً بعد ثلاث سنوات، ظللت في واشنطن العاصمة، أعمل لصالح الحكومة الفيدرالية، لأن الحكومة فعلاً تحتاج إلى تقنيين في الوقت الحالي.

Um merdas qualquer a trabalhar para um de vocês, à espera de ganhar algum.
لا ليس هوَ شخص حقير يعمل لحساب أحد منكم آملا أن يجنى عدّة ملايين

Acho que estão a trabalhar para um grupo imprevisível e perigoso.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن