"a trair" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخون
• أخون
• تخونك
• تخونين
• يخون
• يخونك
• يخونها
• يخونون
• خنت
• خنتها
• تخونه
• تخونها
• على خيانة
• أخونكِ
• أخونه

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Você deixa um gringo roubar as nossas terras! Está a trair o seu próprio povo!
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Eu tirei isso a limpo. Acho que ela não te está a trair.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

Você está, de facto, a trair a confiança do público?
هل أنتِ في الحقيقة تخونين ثقة الرأي العام؟

Elway, se o queres apanhar a trair, porque é que não lhe monto uma armadilha, a ver se ele cai?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Consegues imaginar-te a trair os teus superiores e seguir com os teus ideais?
ألم تفكر بأنك سوف تخون مبادئك وذلك عن طريق أتباعك لغاياتك

Porque parece que ao dizer-me a verdade sobre ele significa que estás a trair o teu país, ou algo assim.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

Não posso aconselhar a minha cliente a trair uma confidência.
أنا لا أستطيع أن أنصح موكلتي بأن تخون ما أمنت عليه

Não é que estejas a trair a tua mulher enquanto ela apodrece na cadeia? !
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Que eu estava a trair a SD-6 durante todo este tempo.
عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

A sua esposa, a quem anda a trair, controla a medicação que determina se você vive ou morre?
،زوجتك، التي تخونك حالاً تتحكم بالدواء الذي يتحكم بمصير حياتك أو وفاتك؟

Mas, estás a trair o teu marido...
لكن مع ذلك فأنت لا زلت تخونين زوجك

Bem, encontrei uma criada que disse que a Senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

Se acha que ele a está a trair, então provavelmente está.
لو شعرت أنه يخونك إذًا من المحتمل أن ذلك صحيحًا

A tua vítima não estava grávida. Era o marido que andava a trair.
الضحّية لم تكن حبلى لقد كان الزوج مَن يخونها

Se os apanhamos a trair, achamos saber as suas razões.
.. إن وجدناهم يخونون نفترض أننا نعرف أسبابهم

Fui enganado a trair a minha única amiga, a pô-la nas mãos de um animal que julguei ter arrumado de vez.
لقد خنت الصديق الوحيد ووَضعَتها في أيدي قَاتْل مغتصبِ إعتقدتُ بأنّني قتلته

A mulher que você passou dois anos da sua vida a trair?
المرأة التي خنتها لأكثر من عامين

Uma vez, Freud foi visitado por um jovem muito ansioso que vivia consumido pelo pensamento de a sua mulher o estar a trair.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

Ela está a dar-te o "ok" para traíres. Tens que a trair!
تُعطيك المُوافقَة لتخونها , عليك أن تخونها

Isso não foi aquele "Caso Romero", em que uma mulher se atreveu a trair a Máfia?
المرأة القاتلة التي تجرأت على خيانة المافيا؟

Espero que não pensem que vos estava a trair de algum modo.
سابقاً ، أمل أنكِ لم تعتقدي أني أخونكِ بأي طريقة

Mas, agora, ele voltou, e, no fundo, acho que estou a trair.
لكنه عاد الآن, وفي قلبي, أشعر وكأنني أخونه