"a transferência" - Translation from Portuguese to Arabic

• النقل
• التحويل
• نقل البيانات
• التحول العاطفي
• إنتقال
• عملية نقل
• بالنقل
• بتحويل النقود
• نقل النقود

Se não pedir a transferência para ter a sua folha limpa, eu peço-a.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

Decidi aceitar a transferência... se não for muito tarde.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

Assine aqui mesmo, para legalizar a transferência.
من فضلك نريد امضائك هنا حتي تكون عمليه النقل قانونيه

a transferência bancária, o dinheiro que pagaste à Tríade para matá-lo.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

Enfim, ele mandou um email, a transferência vai demorar 48 horas.
على أيّ حال، أرسل رِسالة بأن التحويل سيتطلب 48 ساعه

Tu vazas. Lembras-te? Tenho que programar os meus circuitos para a transferência.
أنت من يُسرب، أتذكر؟ يجب أبرمج دوائرى من أجل نقل البيانات

Que você acha que não vejo uma situação tão óbvia quanto a transferência erótica.
أنك تعتقدين أنني أعمى أمام موقف واضح مثل التحول العاطفي

Nunca houve dúvida de que ele estaria disponível quando a transferência fosse necessária.
لم يكن هناك أبداً أي شك في أنه سيكون موجوداً عندما كان النقل ضرورياً

Concluída a transferência, o óvulo irá aceitar o núcleo do doador como o seu próprio.
حتى تكتمل عملية النقل والخلايا المغذيه يجب ان تتقبل

Peça à companhia que transfiram o dinheiro. Notifique-me quando a transferência for realizada.
حاول أن تجعل شركتك تنقل الأموال و لن يكون هناك أذى عندما يتم النقل

Vou recolher nervo sural para a transferência.
و أنا سأحصد الأعصاب الربلية من أجل النقل

Ainda faz -20 °C, portanto a transferência deve ser feita rapidamente ou o ovo congelará.
إنها لا تزال سالب 20 درجة مئوية ، لذا فعملية النقل لابد أن تتم بسرعة و إلا سيتجمد البيض.

Pode escolher entre usar fraldas enquanto espera a transferência para outras instalações, ou pode tomar a sua medicação conforme lhe foi receitada.
يمكنك البقاء على هذا بينما تنتظر النقل إلى مؤسسة أخرى أو يمكنك تناول علاجك كما هي موصوفة

O banco verifica a transferência e és um homem livre.
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

Enviem um e-mail a confirmar a transferência.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Não está muito claro. a transferência não se completou.
ليس كل شيء واضحاً جدا التحويل لم يكتمل

a transferência electrónica, nenhum juiz aceitará como sendo um roubo.
هذا التحويل المالي مستحيل بأن يصدق القاضي بأنه مسروق الآن

A base de dados é enorme, a transferência poderá levar dias.
قاعدة البيانات ضخمة نقل البيانات من الممكن أن يستغرق أياماً

ou então... se a transferência tivesse falhado e ela voltasse a ver-te como um terapeuta, e pensasse em ti durante as sessões... só isso?
أم... لو.. بهت التحول العاطفي ببساطة

a transferência de funções tradicional é pegar nos serviços médicos de um profissional e ter outro a prestá-los.
إنتقال المهام هو عامةً أن تنتقل خدمات الرعاية الصحية من راعٍ إلى آخر لتوفيرها.

Mas a transferência do poder retardou o processo todo.
أجل لكن عملية نقل السلطة أظهرت تراجعاً في كل شيء

Fazemos a transferência, e voltamos para casa assim que acabarmos de os ajudar, está bem?
إننا سنقوم بالنقل و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟

O Comandante autorizou a transferência. É uma ordem.
حسناً، الأفضل التصريح بتحويل النقود.

O Vas dá-me o número da conta e dou autorização para a transferência do dinheiro.
أنت تعلم القنبلة حقيقية "فاس" سيعطيني رقم الحساب ثم أتصل ب"سيل"وأجيز نقل النقود