"a transformação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحول
• التحوّل

Pensava que poderia começar a isolar a transformação... aprender como detê-la.
كنت اظن انه يمكنني ان اعزل التحول ان اتعلم ايقافه

Para alimentar a transformação numa criatura delicada e tão bela.
لكي يمد عملية التحول إلى كائن بهذا الجمال بالطاقة

Parece que a transformação é uma parte neutra, sob uma perspectiva hormonal, então é a tua oportunidade.
جلي أن التحول هو مرحلة محايدة من الناحية الهرمونية أعتقد أن التحول هو الفرصة المناسبة

Mas também tivemos a felicidade de testemunhar a transformação de todo o país.
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.

Com isto se inicia a transformação suave de humano para solo.
هنا تبدأ أولى مراحل التحوّل اللطيف من إنسان إلى تربة.

a transformação que dá esta simetria é a reflexão através de um espelho imaginário que divide verticalmente o corpo.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Para motivar de forma mais ampla, a transformação precisa de estar ligada a uma noção de propósito mais profunda.
للتحفيز بنطاق أوسع، يحتاج التحول أن يكون على اتصال أعمق بجوهر الهدف.

O terceiro imperativo para pôr as pessoas em primeiro lugar é fornecer às pessoas as capacidades de que necessitam para serem bem-sucedidas durante a transformação e não só.
الضرورة الثالثة لمنح الأولوية للناس هي تمكين الناس ذوي القدرات المحتاجين للنجاح خلال التحول وبعده.

Foi assim também que aconteceu a transformação no caminho para o Acordo de Paris.
وبذلك أيضًا حدث التحول في الطريق إلى اتفاقية باريس.

Não atraíam a cólera dos humanos contra nós utilizando a transformação de forma imprudente.
لا تبعثوا غضب البشر علينا باستخدام فن التحول باستهتار

Deixa me ver se estou completamente esclarecido com esta droga, tu consegues a transformação a qualquer altura do mês?
فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر

Assim, tirando o verme, pode acelerar a transformação?
, إذا بإخراج الدوده ربما يكون قد سرع هذا التحول ؟

É essa a transformação a que se referia o Townsend.
هذا هو موعد التحول الذي تحدث عنه تاونسيند

Satanás não pode ficar por cá, a menos que consigamos impedir a transformação.
فأبليس لن يستطيع البقاء الا اذا اوقفنا التحول

Quando estiverem salvos no vosso planeta, serei reintegrado no sistema da nave, e a nave voltará para aqui para continuar com a transformação.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول

Ao que parece, a transformação acontece apenas depois de sangue ser derramado, ou, neste caso, sugado.
ويبدو أن التحول فقط يحدث بعد تسرب الدم أو في هذه الحالة، امتص.

Uma bala não te mata mas a prata deve impedir a transformação.
طلقة واحدة لن تقتلك الفضة تمنع عملية التحول

a transformação DE VULGAR EM EXTRAORDINÁRIO
هذا التحول من عادي إلى خارق لن يحدث بين ليلة و ضحاها

E a parte linda é que a transformação pode ocorrer em qualquer lugar, sem violência.
ان التحوّل يحدث بأي مكان بدون مشاكل

a transformação dela começa.
تبدأ عملية التحوّل

Pode ter a certeza Mas a transformação, já começou a reverter
لكنّ عملية التحوّل بدأت تنعكس