"a transpirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعرق
• التعرق
• اعرق
• أتصبب عرقاً
• أتعرق
• يتعرق

Já reparou que não está a transpirar? Devem estar 19 graus.
إنها بيئة مُسيطر عليها لم تلاحظ أنك لم تتعرق,الحرارة هنا ربما 19 درجة

Estava húmido, ela era a única que não estava a transpirar.
كان الجو رطباً، هي الوحيدة التي لم تكن تتعرق

Parece mentira, nem sequer estás a transpirar.
يبدوا مخيفاً, أنت حتى لا تتعرق

Bem, eu não sou grande coisa a transpirar, por isso vou direto ao ponto.
حسنا، انا لست جيدا فى التعرق اذن على ان اذهب لاخترع شئ

- Foda-se! Estou a transpirar por arrastar a tua merda de corda.
عليك اللعنة انا اعرق بشدة وانا اسحب لك حبلك اللعين

É das roupas antigas e não por eu estar a transpirar que nem uma doida.
الرائحة سببها الملابس القديمة وبالتأكيد ليس لأنني أتصبب عرقاً.

Estava a transpirar a potes e as lentes magoavam-me os olhos mas nada disso importava porque eu estava totalmente apaixonado.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Do nosso barco, via o gelo a transpirar sob o sol quente fora de época.
من قاربنا استطعت رؤية الجليد يتعرق تحت وطأة حرارة الشمس غير الموسمية

Querido, porque estás a transpirar tanto?
تتعرق انت لماذا عزيزي ؟ كثيراً

Estou a transpirar em sítios inesperados.
بدأت اتعرق في أماكن لم اعلم بأنها تتعرق

Porque estás a transpirar, Dan? Sou eu quem está a fazer o trabalho todo.
لماذا تتعرق يا (دان) أنا من سيقوم بالعمل كله ؟

As minhas mãos começaram a transpirar.
بدأت يداي تتعرق

Eu estou a morrer, mas tu estás a transpirar.
أنا أموت لكنك تتعرق

Tenho as mãos a transpirar e tenho um peso no peito.
راحتا يديّ تتعرق صدري مضغوط

As suas pupilas estavam dilatadas, ela estava a transpirar, consegui ouvir a sua pulsação a aumentar.
- بؤبؤ عينها كان يتسع، وكانت تتعرق -

E tu vais lembrar-te de estares no escuro, a transpirar.
وكأنك سوف تذكر الجلوس في الظلام، التعرق الحمار قبالة الخاص بك.

Bolas, estou zonzo. Zonzo e a transpirar.
تباً يا رجل , أنا أشعر بالدوار و التعرق

Estou a transpirar.
الآن أنا التعرق.

"Sei que tens olhado para mim a transpirar."
وأنا أعلم أنك قد كنت تراقبني اعرق.

Não, não estou a transpirar muito.
لا ، لا ، لا اعرق كثيرا

Estou mesmo a transpirar.
مجهد أنا فى الواقع أتصبب عرقاً

Nunca me considerei claustrofóbico... mas comecei a transpirar e não podia achar o fluxo adequado para o tanque... e respirava a um ritmo diferente do que tinha quando fiz a prova afora.
لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

Mais algum de vocês está a transpirar debaixo dos seios? - Não...
هل يوجد احد اخر يتعرق تحت صدره؟