"a tropa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالجيش

Hey, Stevie, agora que vais para a tropa que tal devolveres-me os meus 20 paus ?
ستيف، بما أنك ستلتحق بالجيش فلما لا ترد لي الـ20 دولار خاصتي؟

Vamos caçar uma última vez antes de ir para a tropa.
ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

Ele só venceu porque vai para a tropa.
لقد فاز بسبب إلتحاقه بالجيش الاسبوع القادم ، وهذا هو السبب الوحيد

Quero ir para a tropa. Preciso de dinheiro.
أريد أن ألتحق بالجيش وأحتاج الى نقود من أجل دراستي

Equivalência universitária... embora não tenha passado em ciências... foi para a tropa aos 18 anos...
أخذ الشهادة المعادلة للمدرسة العليا.. على الرغم من أنه لم يحقق نجاحا في العلوم التحق بالجيش في سن الثامنة عشر

Desatinei, fui para a tropa...
عشر سنوات كنت ألهو إلتحقت بالجيش

Quando fui para a tropa fizeram-me exames e o meu perfil psicológico tinha uma certa flexibilidade moral
عندما غادرت إلتحقت بالجيش وعندما بدأت الإختبارات... ثبت أن لدي مرونه تجاه الأمور الأخلاقية

Isto não é a tropa, James. É o meu departamento. Preciso de saber se estás apto.
لست بالجيش يا (جيمس)، هذه دائرتي وعليّ أن أوقن بأنّك ملائم لأداء الواجب

Até que o Richard foi para a tropa.
حتى قام (ريتشارد) بالإلتحاق بالجيش