"a tua árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• شجرتك

a tua árvore favorita era uma nogueira no jardim do teu avô.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Muito bem, Miss Já-Disse-Que Vão-Publicar-o-Meu-Livro vamos buscar a tua árvore.
حسناً يا أيتها الآنسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك ونذهب من هنا

Nós fazemos com que pareça. Pomos a tua árvore no palco e é como se fosse a Londres Dickensiana.
يمكننا وضع شجرتك على المنصة وأنا سأقف كنبتة الديكنز

Quando a primavera chegar a tua árvore estará...
وعندما يحين الخريف، ستكون شجرتك

Estou a cortar a tua árvore. O teu tempo acabou.
أقوم بإسقاط شجرتك وقتك انتهى

Eu serei a tua árvore.
سأكون أنا شجرتك

Sei que saltaste de casa em casa quando eras miúdo, mas a tua árvore genealógica é mais como a floresta de "Redwood".
أعني، أنك قد انتقلت كثيراً في صغرك من عائلة لأخرى، لكن شجرتك العائلية تشبه غابة (ريدوود).

Adeus! De certeza que vais encontrar a tua árvore.
أنا متأكد بأنّك ستجد شجرتك

É também a tua árvore, sabes?
إنها شجرتك أيضا، أ تعلمين؟

Qual é a tua árvore preferida?
ما هي شجرتك المفضلة؟

Lars, para a tua árvore, vai.
لارز هذه شجرتك