"a tua última oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتك الأخيرة
• آخر فرصة لك
• فرصتك الاخيره
• فرصتكَ الأخيرة
• فرصتكِ الأخيرة

Bem, avisa-a. Fala, homem. é a tua última oportunidade.
حذرها ، تكلم يا رجل إنها فرصتك الأخيرة

- E é a tua última oportunidade. - Não é assim tão grave.
ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك

Porta-te bem esta noite, é a tua última oportunidade.
أنت من الأفضل أن تكون جيد انها فرصتك الأخيرة

Um destes dias, vai ser a tua última oportunidade comigo!
مرة من المرات ستكون آخر فرصة لك معي

É a tua última oportunidade de ir a uma festa fabulosa com uma miúda fabulosa.
إنها فرصتك الأخيرة لحضور طرف رائع مع فتاة رائعة.

Eu poderia ser a tua última oportunidade de seres feliz!
من الممكن أن أكون فرصتك الأخيرة في السعادة

E esta viagem é a tua última oportunidade de te divertires um bocado.
و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً

Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

É a tua última oportunidade de diversão antes do regime fascista. Talvez para a próxima.
أنها فرصتك الأخيرة لبعض المرح قبل الرجيم القاسي. ربما المرة القادمة.

É a tua última oportunidade de me castigares por ter feito o filho que nunca conseguiste fazer.
انها فرصتك الأخيرة لتعاقبني لأنجاب ابن لم تستطع انت أنجابه

É a tua última oportunidade para te juntares a nós...
إنها فرصتك الأخيرة للانضمام الى

Memmo, no improvável caso de não me ter feito entender, mereces saber que esta é a tua última oportunidade.
حسناً " ميمو " في حدث غير عادي لم أكن واضحاً لك أنت تستحق معرفة أنها فرصتك الأخيرة

Esta é a tua última oportunidade de mudar de ideias e voltar atrás.
-هذه فرصتك الأخيرة .. لتغير رأيك وتعود لعقلك

Esta é a tua última oportunidade.
هذه فرصتك الأخيرة لتحسني الأمر

Sai já, é a tua última oportunidade.
غادر الآن إنّها فرصتك الأخيرة.

É a tua última oportunidade de me dares uma parte do teu tesouro.
هذه فرصتك الأخيرة لكي تشركني في كنزك

Esta pode ser a tua última oportunidade de voltar.
اقصد، بربّكِ يا "آني" ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة للعودة

Esta é a tua última oportunidade antes do assado de pilinha!
هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت

Kody, eu sou a tua última oportunidade de sair daqui vivo.
(كودي), انا آخر فرصة لك في الخروج من هنا حياً

- Esta é a tua última oportunidade. - Desta vez não, Charlie.
هذه فرصتك الاخيره - ليس هذه المره تشارلي -

É a tua última oportunidade.
إنها فرصتكَ الأخيرة

Esta pode ser, literalmente, a tua última oportunidade de me tratares como uma adulta.
قد تكون هذه حرفياً فرصتكِ الأخيرة لمعاملتي كراشدة