"a tua assinatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقيعك
• توقيعكِ

É um filtro de cigarro, que é a tua assinatura, não é?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

E se a tua gratidão esmorecer, não te esqueças que temos a tua assinatura.
وإذا نسيت شكرك لنا اذكر أننا أخذنا توقيعك على هذا

então resolvi regressar pessoalmente e perguntar-te se tinhas mudado a tua assinatura.
لذا انا معتقد انه يجب ان أسألك بنفسي هل قمت بتغيير توقيعك ؟

Porque achas que a tua assinatura não está no formulário de transferência?
لماذا تعتقدين ان توقيعك ليس على نموذج النقل

a tua assinatura deu-me aprovação irrestrita para todas as requisições.
أعطاني توقيعكِ موافقة شاملة من أجل جميع طلبات الإستحواذ.

Obtive a tua assinatura nesse dia... e assim pude abrir uma conta no estrangeiro em teu nome,
حصلت على توقيعك ذلك اليوم لذا فتحت حساب فى البنك بأسمك

Nos dias de hoje, porque é que se escreve algo a não ser a tua assinatura?
في هذا العمر لماذا تكتب كل شيء سوى توقيعك باليد ؟

Tem a tua assinatura mas acho que deve ser um engano porque tu nem sabes escrever.
لديّ توقيعك هُنا، وقد قلتُ لنفسي لابد وأنّ هُناك خطأ ما. حيث أنّه ليس بوسعه الكتابة.

Todo o poder que preciso está aqui... cópias de todos os documentos oficiais que contêm a tua assinatura.
كلّ ما أحتاجه من قوّة هنا نسخ الوثائق الرسميّة التي تحمل توقيعك

Talvez possas falsificar a tua assinatura na carta de apresentação.
ربما تستطيعين تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟

Isso tem piada, porque a tua assinatura diz o contrário.
حسناً، ذلك مضحك، لأن توقيعك يقول عكس ذلك.

Por acaso, a tua assinatura no nosso Acordo diz que tens.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر

Tens de admitir, que é a tua assinatura aí.
يجب أنْ تعترفي، إنّني حصلت على توقيعك. وسأكون مُمتنّة

Além disso, falsifiquei a tua assinatura para ser estagiaria e obter mais crédito.
بالإضافة أنّي زوّرتُ توقيعك لأحرص على تلقي درجات جامعيّة بكوني مُتدرّبة.

Não é a tua assinatura que está no relatório da pena suspensa.
هذا ليس توقيعك علي تقرير الاختبار

Estes guiões vendem-se pelo mesmo preço sem a tua assinatura neles.
-ليكن -على الإطلاق إذن، يجب أن تُباع هذه النصوص بنفس السعر تماماً دون توقيعك

Vês aquilo ali? É a tua assinatura. Vais-te ser enterrado.
أترى التوقيع أدناه,هذا توقيعك,لقد هُزمت

Põe aí a tua assinatura na parte de cima.
أحتاج لأخذ توقيعك هنا في الأعلى

Por favor, falsifico sempre a tua assinatura.
رجاء انا ازور توقيعك طوال الوقت

Subornei a presidente para ficar com a terra do drive-in, falsifiquei a tua assinatura, paguei aos Serpents.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

Só quero a tua assinatura.
أريد توقيعكِ فحسب.