"a tua autoridade" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلطتك
• سلطتِكَ

Como tal, somos forçados a retirar-te a tua autoridade real. Os anciões assumem a partir de agora a liderança.
لذلك، قررنا أن نعزلك عن سلطتك الملكية، وبموجب هذا، الشيوخ من سيتولون القيادة.

Ajustei contas com Deus hoje e só precisei de dizer que a partir de agora vou respeitar a tua autoridade.
لقد انضبطت علاقتى مع الرب اليوم وشعرت اننى اريد ان أقول انه منذ الان سوف أحترم سلطتك

Sinto que tenho minado inadvertidamente a tua autoridade, por isso vou só observar.
أشعر أنّني كنتُ أفسد عليك سلطتك دون قصد لذا سأكتفي فقط بالمراقبة

Não tens permissão para exceder a tua autoridade e agir independentemente.
أريأ، ليست لديك الصلاحية لتَجَاوُز سلطتِكَ

Não tens permissão para exceder a tua autoridade e agir independentemente. Estás a perceber?
لتَجَاوُز سلطتِكَ والعمل بشكل مستقل هل تفهمين؟

A chave de comando que inseri revoga a tua autoridade. Esta nave está agora sob o meu controlo.
مفتاح القيادة أدخلته فتم إلغاء سلطتك هذه السفينة تحت إمرتي الآن.

Compreendo que a tua autoridade foi superada pelo meu pai e talvez te sintas irrelevante.
أفهم بأنّ سلطتك كانت superceded من قبل أبي ولربّما تبدو غير ذو علاقة.

Brenda, só reforcei a tua autoridade.
بريندا، أنا فقط أيّدت سلطتك

Descaradamente a burlar a tua autoridade?
باللف والدوران وتخطي سلطتك

- Mas ouve-se a propaganda dos dois lados, e quanto mais tempo se ouvir, mais fraca vai parecer a tua autoridade.
(اريكا) ولكن هذه الدعاية يجري سمعت على كلا الجانبين، وكلما يلعب، و أضعف تبدو سلطتك.

Sim, nego a tua autoridade. Declaras guerra no último mês de presidência, Bassam?
نعم، أنا أستنكر سلطتك لإعلان حرب في آخر شهر لك كرئيس يا (بسام)

Dei-te muitas provas que Antipater diariamente mina a tua autoridade.
-أن أنتيبتار يضعف سلطتك يوميا