"a tua carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاحنتك

Segundo a DGV, a tua carrinha preta misteriosa não existe.
وفقا للائحة السائقين فإن شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة

a tua carrinha foi roubada enquento almoçavas.
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء

Eu tenho acesso a milhares de veículos... mas tínhamos que trazer a tua carrinha.
يمكنني الحصول علي آلاف السيارات لكننا كان لا بد أن نأخذ شاحنتك

Deixa crescer um bigode e atrai uma criança para a tua carrinha!
فقط إزرع شاربا و أغوي طفل للدخول إلى شاحنتك

Os Prospects viram a tua carrinha na minha casa ontem à noite.
المجنّدون شاهدوا شاحنتك عند بيتي الليلة الفائتة

Íamos a descer a rua e vimos a tua carrinha.
كنا نتمشى في الشارع و رأينا شاحنتك

- Odeio a tua carrinha, Dave. - A carrinha odeia-te.
انا أكره شاحنتك يا دافيد - وهي تكرهك -

Costumavas trazer a tua carrinha até aqui para dormir.
كنت تقودين شاحنتك إلى هنا لتنامي

Clovis, preciso que me emprestes a tua carrinha.
كلوفيس أريد أن استعير شاحنتك

É mais rápido que a tua carrinha.
إنها أسرع بكثير من شاحنتك

a tua carrinha está ali na esquina.
شاحنتك توجد عند الزوايه

Achas que és melhor que eu, Botwin? Porque a tua carrinha não tem janelas?
(هل تخال نفسك أفضل مني يا (بوتوين لأنّ شاحنتك لا تحتوي على نوافذ؟

Tínhamos que trazer a tua carrinha, Hutch.
كان لابد أن نأخذ شاحنتك يا"هاتش"!

- O que foi? Há algum problema com a tua carrinha?
هل يوجد خلل في شاحنتك ؟

Gostava, mais do que tudo, poder comprar a tua carrinha.
أتمنى ذلك أكثر من أي شيء .. وقد أشتري شاحنتك !

Vamos levar a tua carrinha.
سوف نأخذ شاحنتك.

- Onde está a tua carrinha?
-أين شاحنتك بحق الجحيم ؟

Volta para a tua carrinha!
- أنتَ ! إركب شاحنتك ! -ماذا؟

- Aquela é a tua carrinha?
- هل هذه شاحنتك ؟

Vi a tua carrinha e dei a volta.
- لقد رأيت شاحنتك فتوقفت