"a tua chave" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتاحك
• مفتاحكِ

Não me agrada por onde andou a tua chave.
لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك

Ou me encontras um estarola ou entregas a tua chave para o WC executivo.
اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل

-Vim para pedir a tua chave e que me desses a minha.
.لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي

Aqui tens a tua chave do cofre-forte.
هي، ايرل، هذا، آه، مفتاحك لصندوق الامانات

Nenhuma das portas foi forçada, por isso presumi que ele tinha a tua chave.
ولا باب من الأبواب فتح بالقوة لذا إفترضت أنّه يمتلك مفتاحكِ

Suponho que tentaste a tua chave de acesso?
لا أحد أنا لا أتوقع منك أنك استخدمت مفتاحك

Espero que não te importes de ter levado a tua chave suplente.
اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل

Toma a tua chave, abra aquela gaveta especial e traz-me uma coisa de última geração, meu.
فقط يأخذ مفتاحك الصغير، إذهب إلى ساحبك الخاصّ الصغير، ويحصل عليني رفّ شيء الأعلى، يجيء.

-Vim buscar uns arquivos, mas se é assim que ficas quando alguém vem a tua casa, não me importo de devolver a tua chave extra.
أردت ملفات قضايا للعمل لكن هكذا تصبح عندما يأتي أشخاص بلا دعوة أنا سعيدة بإعادة مفتاحك الإضافي

Tu estavas lá no dia em que aconteceu. Eles usaram a tua chave.
كنت هناك حين وقعت الجريمة واستعملوا مفتاحك.

Primeiro, não percebia como é que fazias, mas ontem à noite encontrei a tua chave.
في باديء الأمر لم أفهم كيف فعلتها لكن ليلة أمس ... وجدت مفتاحك

Kitty, tu não escolhes a tua chave... porque depois irias para casa com o teu próprio marido.
...كيتي, ليس عليك أن تختاري مفتاحك لأنه عندها ستذهبين للمنزل مع زوجك

Não quero que te sintas obrigada a dar-me a tua chave...
لا أريد أن تشعري بأنّه عليك أن تعطيني مفتاحك...

- Portanto, a tua chave não deve dar.
-لذا أعتقد أن مفتاحك لن يجدي نفعاّّ -من تقصدين ب "قمنا ؟ "

Fizeste a tua chave demasiado velha para se encontrar
لقد جعلت مفتاحك قديم جدا لايجاده

Eis o teu cartão de identificação, a tua chave e o teu pin de lapela.
هاهي بطاقة إثباتك مفتاحك, ودبّوس لاصق

Não me parece que a tua chave vá entrar nessa fechadura.
لا أعتقد أن مفتاحك سيناسب هذا القفل

- Por que não usas a tua chave?
لماذا لا تستخدم مفتاحك

10, 9, 8? Esta é a tua chave!
عشر، تسعة، ثمانية وهذا مفتاحك

Voltei a pô-la no bolso dele, peguei no que pensei ser a tua chave e coloquei-a no teu porta-chaves.
ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ

Por isso fui aos bolsos dele, e encontrei a que pensei ser a tua chave e reagi.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ