"a tua chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيستك
• مديرتك
• رئيستكِ
• لرئيستك

Go Go, sei que tu pensas que deves proteger a tua chefe.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Tudo bem, Se tens um relacionamento com a tua chefe, deves dizer.
حسناً, إذا أنت على علاقة مع رئيستك, يجب أن تكشف عنها

Acho que a tua chefe Lisa tirou essa fotografia por ele.
أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له

Não estavas em casa ontem à noite. Agora a tua chefe está morta.
لم تكوني بالمنزل ليلة الأمس وها هو مديرتك ميتة

Porque te levaria a tua chefe a um lugar desses?
لما قد تودُ رئيستكِ أن تأخذكِ إلى مكان كهذا؟

Olha, aqui está aquela que fizeste para a tua chefe, John.
وانظر وهذه هي البطاقة التي اعددتها لرئيستك يا جون

Não pensei que conhecer a tua chefe fosse uma boa ideia.
لم أكن أعتقد بأن مقابلة رئيستك في العمل سيكون جيدا

Talvez a tua chefe possa ajudar-me no meu próximo recurso?
لربما تستطيع رئيستك مساعدتي عند تقدم طلب الاستئناف التالي؟

Nada de confianças comigo. Chama-me "senhora". Sou a tua chefe.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة نادني بسيدتي , أنا رئيستك

Então a tua chefe obrigou-te a devolveres a lingerie dela? Sim.
جعلتك رئيستك تعيدين لها ملابسها الداخلية؟

Se queres a minha analista de homicídios, a tua chefe tem de pedir.
لو أردت محلّلة الجرائم فعلى رئيستك أن تطلبهم

Não achaste que denunciar o nosso melhor médico implicava falar com a tua chefe primeiro?
لم تظن الوشاية بأفضل طبيب بالمستشفى يستحق استئذان رئيستك أولاً؟

É a tua chefe. Por isso, é bom que me ouças, agora.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

Sim, mas como sou a tua chefe, tu és o meu adorável assistente.
نعم ، ولكن بما إنني رئيستك فأنت هو مساعدي المحبوب

Talvez possas falar com a tua chefe primeiro.
ربمـا يمكنك إخبار رئيستك الآن بما وجدتـه

Vamos precisar de mais um. Trás a tua chefe aqui.
استدعِ رئيستك هنا، لقد تجاوز الأمر كل حد

Podes falar com a tua chefe para convencer o Procurador?
هلا تحدثت إلى رئيستك فتكلم المدعى العام؟

É a tua chefe.
انها مديرتك تقول انها حالة طارئة

Sou a tua chefe, tens de fazer tudo o que eu mandar.
أنا مديرتك وعليك فعل كل ما أقوله لك

- a tua chefe "snifou".
لنقل فقط بأن مديرتك مخدرة

Desde quando manténs a tua chefe informada?
منذ متى وانتِ تبقين رئيستكِ على إطلاع بالأمور؟

Queria ver como estavas, com o pai a namorar a tua chefe.
أردت أن أطمئن عليك حول مواعدة أبى لرئيستك