"a tua compaixão" - Translation from Portuguese to Arabic

• شفقتك
• تعاطفكِ
• رحمتكِ

Não te disse isto para receber a tua piedade ou a tua compaixão.
لم أخبرك هذا لأستجدي رحمتك أو شفقتك

Perder a tua compaixão.
تخلص من شفقتك

Não pedirei a tua misericórdia ou a tua compaixão, pois seriam melhor empregues com outros.
و لن أطلب رحمتكِ أو تعاطفكِ إذ مِن الأفضل أنْ تصرفيهما في مكانٍ آخر

Ela é uma viúva que atropelou o gato. Onde está a tua compaixão?
أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟

Respeito a tua compaixão para com ela, Dra. Bloom.
(أحترم تعاطفكِ معها يا آنسة (بلوم

O teu coração. a tua compaixão. A tua piedade.
قلبكِ ، و شفقتكِ، و رحمتكِ.

"a tua compaixão é um dom, Elena."
"رحمتكِ هبة من الله يا (إيلينا)"