"a tua educação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعليمك
• بدراستك

Lamento dizer-te isto, mas a tua educação, tal como é, foi paga por muitos corações partidos.
بأن تعليمك كان تكلفته تحطيم العديد من القلوب

Vai sendo hora de começar a tua educação como deve ser.
أعتقد أنه حان الوقت لبدأ تعليمك بالطريقة الصحيحة

Mas com a tua educação, deverás ganhar um ordenado decente.
ولكن مع تعليمك الجيد كان يمكنك الحصول على راتب ممتاز

A tua mãe preocupa-se mesmo com a tua educação, filho.
أمك تهتم بدراستك حقاً

Cece, isto tem a ver com a tua educação.
تهانينـا (سيسي) الأمر يتعلق بدراستك

Mas uma decisão que tomaste por sentires que a tua educação médica foi comprometida.
لأن قلبكِ الصغير مكسور، لكنه قرار قمتِ باتخاذه لشعوركِ بأن تعليمك الطبي لم يكن كما يجب.

Com a tua educação elevada, porqué que só falas sobre mim?
هل تعليمك العالي علمك ان تتحدث هكذا ؟

Já não é só a tua educação que está a ser interrompida.
لم يعد فقط تعليمك ماتم إزعاجه هنا

Tens de me conceder o privilégio de avançar a tua educação.
لابد أن تمنحني الفرصه لأشرف علي تعليمك

Agora vais atirar-me para a cara a tua educação primária?
صرت الآن تستعرض تعليمك الابتدائي أمامي؟

estás a deitar fora toda a tua educação.
ـ تضيّع تعليمك هباءا

A Jo ira supervisionar a tua educação.
ستشرف جو على تعليمك

Para continuar a tua educação sentimental.
لمواصلة تعليمك العاطفي

Vamos continuar com a tua educação.
إلى أين نذهب سنتابع تعليمك

"Acaba a tua educação, não só pela equipa mas por ti próprio, para poderes ter uma carreira depois do futebol.
أنهي تعليمك ,ليس فقط من اجل الفريق من الكَ انتَ... لذاسيكونلديكَمُستقبلمهنى بعدّ كرةالقدم ، " "المُدرب ميللر.

Isto é a tua educação. Nada é mais importante.
هذا تعليمك لا شيئ اهم من ذلك

Queria dizer, proteger a tua educação.
تعليمك حماية ، قصدت