"a tua especialidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخصصك
• تخصصكِ
• خبرتك
• إختصاصك

Desde quando proteger mulheres se tornou a tua especialidade, Mallory?
منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى.

a tua especialidade deveria ser meter uma vaca no escritório do reitor.
يجب أن يكون تخصصك وضع البقرة في مكتب العميد.

- Queres piorar as coisas? - É a tua especialidade.
لا،هذا تخصصكِ

Eu pensei que a tua especialidade fosse os oceanos... estudos dos oceanos...
اعتقدت أن خبرتك تكون فقط في المحيطات وأنك قمتي بدراسة المحيط فقط

A medicina oriental não era a tua especialidade?
اتوقع ان إختصاصك في الطب الشرقي

Ossos, dentes e cabelo são a tua especialidade.
تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك

Este caso não é a tua especialidade e prefiro que não te afastes da investigação, da actividade do gang.
هذه القضية ليست في مجال تخصصك أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة

Esta parece ser a tua especialidade.
لما لا تستخرجها أنت؟ يبدو أن الاستخراج هو تخصصك.

Por isso, é uma espécie de investigação forense internacional a qual, creio eu, é a tua especialidade, não?
لذا، فالأمر نوعاً ما عبارة عن حساب دولي جنائي والذي أظنه تخصصك نوعاً ما، صحيح؟

E este assunto é a tua especialidade, certo?
لطالما كان هذا مجال تخصصك صحيح

a tua especialidade não é fotografar locais de crimes?
أليس تخصصك تصوير مسرح الجريمة؟

Matemática não é a tua especialidade, pois não?
الرياضيات ليست تخصصك, أليس كذلك؟

Encontrar as pessoas é a tua especialidade.
"لن يكون هنالك معنً لذلك إن ماتوا جميعاً" تعقّب الأشخاص، تخصصك

Nao sei. Isso era a tua especialidade.
لا أدرى هذا بالكامل كان تخصصك

Esta área é a tua especialidade.
هذا مجال خبرتك.

Isso é definitivamente a tua especialidade.
هذا قطعاً مجال خبرتك

Então, parece que o tiro é a tua especialidade?
إذن، يشاع أن القنص إختصاصك يشاع ذلك -