"a tua ex-namorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتك السابقة
• خليلتك السابقة
• عن حبيبتك السابقة
• عشيقتك السابقة

Sinto-me como se fosse a tua ex-namorada, mesmo sabendo que nunca fui tua namorada.
أشعرأني مثل صديقتك السابقة بالرغم من أنّي لم أكن أبدا صديقتك

Fazendo-me perder uma aposta para a tua ex-namorada e limpar casas de bano cheias de hepatite.
بجَعلي أَفقدُ الرهان من صديقتك السابقة وأنظف المراحيضِ المليئة بِالقذورات؟

Se queres ir ao casamento da tua irmã com a tua ex-namorada, não há problema.
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

Eu não estou confortável com a tua ex-namorada aqui em baixo com o pessoal.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

Sim, ou como eu gosto de lhe chamar, a tua ex-namorada psicopata.
أجل، أو كما أحبّذ أن أدعوها خليلتك السابقة المختلّة.

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

A gente meio que ficámos. Boa maneira de confundir a cabeça de a tua ex-namorada.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

"a tua ex-namorada mamou em três gajos dos Chicago."
"صديقتك السابقة أعطت جنسًا فمويًا لثلاثة من شيكاغو".

A tua actual namorada atropelou a tua ex-namorada?
صديقتك الحالية قامت بصدم صديقتك السابقة ؟

Quer dizer, assumindo que a tua ex-namorada é uma expert em imagem no Pentágono.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

Tiveste um acidente de carro, dormiste com a tua ex-namorada... após um pequeno-almoço de cinco horas com ela.
تعرضت لحادث سيارة وكنت تضاجع صديقتك السابقة yبعد إفطار خمس ساعات معها

a tua ex-namorada convidou o namorado cinco vezes...
--إن صديقتك السابقة قامت بحجز صديقها خمس مرات

Podes parar de perseguir a tua ex-namorada no Facebook?
مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

Consideras um favor assustar a tua ex-namorada?
ترويع صديقتك السابقة يُصنف كمعروف؟

a tua ex-namorada está em estado grave após ter ser atingida por um carro.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة

a tua ex-namorada está em estado grave após ter sido atropelada.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة

É a tua ex-namorada maluca?
هل هذه خليلتك السابقة المجنونة؟

Incomoda-te que a tua ex-namorada tenha deixado o simpósio com aquele que é provavelmente o homem mais lindo que já vi?
هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟

Falando de mulheres... e a tua ex-namorada, a Mónica?
بالتحدث عن الزوجات ماذا عن عشيقتك السابقة (مونيكا)؟