"a tua foto" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورتك
• صورتكِ
• صوركِ

Podes ter a tua foto numa caixa de cereais...
يمكنك وضع صورتك على علب الطعام الخاصة بالرياضيين

a tua foto não estava lá, por isso eu soube que eras tu pela falta de fotografia.
صورتك لم تكن موجوده لذا عرفتك من عدم وجود صورتك معنا

Vi uma foto tua e das tuas irmãs vi a tua foto e queria mesmo conhecer-te.
رأيت صورة لكم , أخواتك وأنت رأيت صورتك وأردت حقاً أَن أُقابلك

Sim o faço. Coloquei a tua foto sobre a cama para que te reconheça quando acordar.
بلى، أضع صورتك أمام سريره لذلك سيعرفك عندما تخرجين

E está sempre à procura de novos talentos. Mandei-lhe a tua foto...
وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا ، أرسلت له صورتكِ

Todos os anos tenho duas semanas de férias e em cada ano eu venho à Austrália e mostro a tua foto a toda a gente que conheço.
كل عامٍ أحصل على إجازة لمدةِ اسبوعين وكل عامٍ أسافرُ إلى استراليا وأري صوركِ إلى كلِ من أقابله.

Vi a tua foto no programa da livraria, há um mês.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً

Costumava sentar-me e olhar para a tua foto... tentando imaginar onde tu estavas.
اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت.

Por isso a Interpol colocou a tua foto em todo o lado.
نعم لذلك الأنتربول لديه صورتك بكل مواقع الأنترنت

Não me masturbei com a tua foto nem nada.
لم أكن أمارس العادة السرية مع صورتك أو ما شابه

Tipo, olham para a tua foto e decidem se te contratam ou não.
أعني، أنهم يلقون نظرة واحدة على صورتك و يقررون إذا ماكانوا سيقومون بتعيينك أو لا

a tua foto está por toda a base de dados. O teu esquema de Vegas acabou-se.
صورتك في قاعدة البيانات لا يمكنك اللعب في لاس فيجاس.

Vais ter a tua licença... com a tua foto... na secção do imobiliário.
و ستحصلين على رخصة، و أريد أن أرى صورتك في قسم العقار

Coloquei a tua foto e a do Bennett, e de acordo com eles, o vosso filho vai para escola no autocarro dos anormais.
وقد وضعت صورتك انت وبينت من الحولية وفقا لهم فإن طفلك سيبدو هكذا

Sim, é pior que isso porque a tua foto apareceu no telemóvel de uma mulher morta.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

Tens um cartão de visita, a tua foto está no teu cartão de crédito, e aposto que tens um cartão da biblioteca.
15,400 لديكي بطاقة عمل صورتك على بطاقة ائتمانك واراهن انكي لديكي بطاقة مكتبة

É a tua foto do liceu. - Porque não estás a sorrir?
إنها صورتك بالمدرسة الثانوية لم لا تبتسمين؟

Quase tive um ataque quando pregaram a tua foto no quadro.
لقد كنت مصدوما عندما رأيتهم وهم يقومون بتدبيس صورتك على اللوحة

Meu, ele parece-me ser familiar. Já vi a tua foto em algum lado?
يا إلهي، إنّه يبدو مألوفاً أرأيتُ صورتك في مكان ما؟

Mostrei a tua foto àquela freira e vi nos olhos dela.
أريتُ تلك الراهبة صورتكِ... ورأيتُ في عينيها.

Queres que eu implore Quando não há nada a dizer Por favor, deixa-me usar a tua foto.
أرجوكِ أتركيني أستعمل صوركِ.