"a tua hospitalidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيافتك

Mas eu tenho que dizer... Qu a tua hospitalidade deixa um pouco a desejar.
لكن يجب عليّ القول، أنّ ضيافتك الآن قليلاً ما مرغوبة.

És muito amável, mas dispenso a tua hospitalidade.
يالك من كريم ولاكن لا اريد ضيافتك

E queria convidar-te para jantar para te agradecer a tua hospitalidade.
وأردت أن أخذ للعشاء وأشكرك ... لحسن ضيافتك

Gato lunar, estou comovido com a tua hospitalidade.
قط القمر , لقد تأثرت بحسن ضيافتك

Olha, agradecemos a tua hospitalidade... mas vou ter reuniões com a minha gente quando eu assim o entender.
نحن نٌقدًر حسن ضيافتك كما أراه مناسباً

Ouve, agradecemos a tua hospitalidade.
أنظر, نحن نقدر حسن ضيافتك

Vejo que a tua hospitalidade continua intacta.
-أرى أن حسّ ضيافتك لم يتغيّر .

Aprecio a tua hospitalidade.
أقدر ضيافتك