"a tua imaginação" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخيلتك
• خيالك
• أنت تتخيلين
• مخيّلتك

Bem, guarda a tua imaginação para a escola de Verão.
حسناً وفر مخيلتك للمدرسة الصيفية

Isso mexeu com a tua imaginação, não foi?
هذا أسر مخيلتك حقاً, أليس كذلك؟

Talvez era a tua imaginação.
وربما كل هذا كان من نسج مخيلتك

A verdade é que a tua imaginação e uma vontade, figurativamente, de viver no teu próprio mundo são tudo o que precisas para começares a escrever um romance.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Tens de usar a tua imaginação, filho.
حسنا ، عليك أن تستخدم خيالك الخصب، يا بني

Era só a tua imaginação.
أنت تتخيلين وحسب

Pois, ainda bem que é apenas a tua imaginação.
أجل، الأمر الحسن أنها مجرد مخيّلتك

E tu... usas a tua imaginação quando chegarmos ao quarto.
...وأنت إستخدمي مخيلتك فيما نوشك أن نقوم به

Querido, desenha o que a tua imaginação mandar.
حبيبي أرسم أياً ما تمليه لك مخيلتك

Basta usares o que temos e a tua imaginação.
حاول فقط النجاح بما لديك واستخدم مخيلتك

É só a tua imaginação.
انها مخيلتك فقط

Usa a tua imaginação, pelo amor de Deus!
استخدم مخيلتك فقط,حباً في الله!

Usa a tua imaginação.
فلتستخدم مخيلتك

E fica sabendo que a tua imaginação é tão selvagem que a realidade vai ser uma brisazinha, senão mesmo uma decepção.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

Provavelmente é apenas a tua imaginação.
أتعلم أمرا؟ على الأرجح أن لا شيء هناك على الأرجح أنه من خيالك

Eu só não queria alimentar a tua imaginação, com lendas acerca do desaparecimento de pessoas no deserto.
لم أرغب في تنشيط خيالك الواسع بأساطير حول أشخاص إختفوا في الصحراء

O conhecimento é a fraqueza deles e a tua imaginação é a tua força.
معرفتهم هي نقطة ضعفهم, بينما خيالك هو قوتك

É a tua imaginação.
أنت تتخيلين كل هذا.

Mas tens de usar a tua imaginação.
لكن عليك أن تستخدم مخيّلتك.

Usa a tua imaginação, Connor O'Malley.
استخدم مخيّلتك. "كونور أومالي"!