"a tua influência" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفوذك
• تأثيرك

Preciso que uses a tua influência para os convenceres de que tenho razão.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Usa a tua influência para apontá-la como a nova it girl.
استخدمي نفوذك لأعطائها "فتاه مشهورة "جديدة

À medida que a tua influência se expande para a camada financeira mais alta.
"وسيمتد نفوذك ويكبر" "لتصل لأعلى منزلة مالية"

Se gostasses mesmo dele, usavas a tua influência para o tirar de lá.
إذا كنتي تهتمين به، استخدمي تأثيرك عليه لتقنعيه بالنزول ليكون بأمان

Então se eu te contar tudo, usarás a tua influência a meu favor, junto do Departamento da Defesa?
حسنا, اذا اخبرتك سوف تستخدمي تأثيرك في وزارة الدفاع لصالحي

Vais usar a tua influência para concretizar isso.
انت ستستخدمي نفوذك لتحقيق ذلك

Só queria que usasses a tua influência no município, para se livrarem do Hickok.
أتمني أن تستخدم نفوذك في مجلس القرية التخلص من (هيكوك)

Sobrestimas a tua influência, Raymond.
(أنت تُبالغ في نفوذك يا (ريموند

Eu disse-te que eles viriam. a tua influência só pode crescer com isto.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

De facto, alguém como tu, com a tua influência devia ter o seu próprio local para dizer o que pensa.
في الواقع ، واحدة بمثل تأثيرك ينبغي أن يكون لها مقامها الخاص لتتحدث بصراحة

a tua influência sobre o Conselho vai trazer unidade, quando precisarmos.
تأثيرك في المجلس سيجلب وحدة في الوقت الذي نحتاج إليها بالأكثر

Quando saí da reabilitação, eu aceitei a tua influência, comprometi-me com a minha recuperação.
عندما تركت مركز التأهيل, انا... قبلت تأثيرك. والتزمت حالة التعافي.

- Então, usa a tua influência.
نعم اذاً استخدم تأثيرك.