"a tua investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقيقك
• أبحاثك
• تحقيقاتك

Se a tua investigação revelar que o Emil era um alvo, reconsidero-o.
ان كان تحقيقك سيكشف ان ايميل كرتز كان الهدف، سأفكر بالامر

Talvez possas inventar codenames quando for a tua investigação.
حسناً , ربما عليك أن تعطيه الأسم الذي تريد عندما يكون التحقيق تحقيقك

Facilitaria a vida de todos se tu encerrasses a tua investigação.
قد يجعل حياة الجميع أكثر سهولة إذا أغلقتِ تحقيقك

Essa imagem está quase pronta, então, faz a tua investigação e avisa-me quando o programa finalizar a imagem.
تلك الصورة شبه واضحة لذا أجر أبحاثك وأخبرني متى ينتهي البرنامج من توضيح الصورة

a tua investigação sobre cruzamento de espécies veio ter ao nosso radar.
أبحاثك انتهت علي الردار خاصتنا

Estou escutando. Continua. - Como vai a tua investigação?
أنا أستمع إليك واصل كيف تجري تحقيقاتك ؟

a tua investigação não teria a arma do crime sem o que fiz no laboratório.
تحقيقك سيكون مفتقر لسلاح الجريمة الذي كان نتيجة عملي في المختبر حسنا

Uma inquisição como a tua investigação secreta ao nosso laboratório?
تدقيق مثل تحقيقك الخفي عن معملنا ؟

Como vai a tua investigação?
كيف يسير تحقيقك ؟

Desculpa interromper a tua investigação.
أعتذر عَن مقاطعة... تحقيقك الجاد,

a tua investigação vai bem?
هل سار تحقيقك على ما يرام ؟

Soube que a tua investigação sobre a morte do Lazarey chegou a um beco sem saída.
أنا على معرفة أن تحقيقك في مقتل ( لازاري ) قد إنتهى

Absolutamente. Também é a tua investigação.
تماماً , إنه تحقيقك أيضاً

Não vou prejudicar a tua investigação.
لن أتدخل في تحقيقك

Talvez te tenha mantido por perto para monitorizar a tua investigação.
-ربّما جعلك قريبًا لمراقبة تحقيقك

Como vai a tua investigação, filho?
كيف أبحاثك يا بنيّ؟

Fizeste a tua investigação?
هل أجريت أبحاثك ؟

Tudo o que sei é que a tua investigação é a nossa melhor chance de vinculá-lo a algo concreto, então... para o que precisar, a ATF está à disposição.
كل ماأعرفه أن تحقيقاتك ربما تكون افضل فرصنا لربطه بشيء حقاً يلصق, إذاً...

a tua investigação é desnecessária. O Iwaki suicidou-se.
،لا فائدة من تحقيقاتك فـ(إيواكي) قتل نفسه