"a tua irmã mais velha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختك الكبيرة
• أختك الكبرى

Sou a mãe do teu sobrinho, mas também sou a tua irmã mais velha.
أنا قد أكون أم أبن أختك، لكنني لازلت أختك الكبيرة

Se a tua irmã mais velha alguma vez lutar de novo, dentro ou fora do ringue,
لو قامت أختك الكبيرة بالقتال خارج أو داخل الحلبة

Mesmo que estejas crescido, ainda sou a tua irmã mais velha.
حتى ولو كنت نمت كل ما يصل، أنا ما زلت أختك الكبيرة.

Isto é tão excitante. Pareço a tua irmã mais velha.
هذا مثيرٌ جداً أشعر و كأنني أختك الكبرى

a tua irmã mais velha é um desastre, não?
أختك الكبرى كارثة نوعا ما، صحيح؟

Ensinei a tua irmã mais velha.
لقد علَمت أختك الكبيرة وأستطيع تعليمك

Talvez a tua irmã mais velha a vá buscar no teu lugar.
ربّما أختك الكبيرة ستحضرها لك.

É como se fosse a tua irmã mais velha.
أنا مثل أختك الكبيرة

Eu sou a tua irmã mais velha.
أنا أختك الكبيرة

Maggie, a tua irmã mais velha vai-se embora para seguir uma vida artística.
ماغي) أختك الكبيرة ستغادر) لتحيى حياة أفضل

Olá, Ad. Sou eu outra vez, a tua irmã mais velha. Lembras-te de mim?
أهلًا (آد)، أنا مُجددًا، أختك الكبيرة أتتذكرني؟

Podias contar para a tua irmã mais velha.
-يمكنك أخبار أختك الكبيرة .

- a tua irmã mais velha, Sammi.
(أختك الكبيرة (سامي

a tua irmã mais velha.
هذه (سامي)، أختك الكبيرة

Fala com a tua irmã mais velha.
أرجوك فاتح أختك الكبرى

a tua irmã mais velha promete-te, que quando me graduar... já terei dinheiro suficiente para que nos mudemos ambas para Paris.
وعد من أختك الكبرى عند وقت تخرجك سأكون وفرت مالاً يكفي (لننتقل سوياً إلى (باريس

Quando a tua irmã mais velha, a Juliette, nasceu, a tua mãe queria tanto pegar-lhe como numa toalha molhada.
عندما ولدت أختك (الكبرى (جولييت, كان لوالدتك شوقاً لحضنها كما منشفة مبللة