| A tua mãe está aí? | TED | الرجل: هل أمك بالجوار؟ |
| A tua mãe está? | Open Subtitles | هل أمك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل؟ |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está no quarto? | Open Subtitles | هل والدتك فى الحجرة؟ |
| Não sei se A tua mãe está viva ou não, mas tenho a certeza que te amava muito. | Open Subtitles | أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً |
| Precisamos falar contigo. A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | نريد التحدث اليك هل امك بالبيت ؟ |
| Que maduros. - A tua mãe está pronta? | Open Subtitles | هل أمكِ مستعدة؟ |
| - Olá, A tua mãe está? | Open Subtitles | ـ مرحبا، هل أمك في البيت؟ |
| A tua mãe está em casa, querida? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل يا حبيبتي ؟ |
| A tua mãe está lá em cima? | Open Subtitles | هل أمك بالاعلي؟ |
| Sei o que houve na Refeições ao Domicílio. A tua mãe está bem? | Open Subtitles | (كلارك)، سمعت ما حدث في (موبايل ميلز)، هل أمك بخير ؟ |
| Estou de volta. A tua mãe está por ai? | Open Subtitles | لقد عدت هل أمك في الجوار؟ |
| A tua mãe está por ai? | Open Subtitles | هل أمك موجودة ؟ |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل؟ |
| -Será que A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | انا اتساءل هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está aí? | Open Subtitles | هل والدتك هناك؟ |
| Ouve... se alguém passar por cá, diz que A tua mãe está a dormir e que não quer ser acordada. | Open Subtitles | ..إستمع. إذا أتى أي أحد إلى هنا، أخبره أن أمّك نائمة، ولا تريد أن يوقظها أحد. |
| A tua mãe está aqui. | Open Subtitles | انت,هل امك هنا. |
| - A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل أمكِ في المنزل ؟ |
| Talvez eu já contasse demais, mas A tua mãe está com problemas e pensei que devias de saber isto. | Open Subtitles | كنت سأقول أكثر كثيراً منهم ولكن أمك في مشكلة الأن وأعتقد أنها تحتاجنا الأن |
| A tua mãe está doente, portanto não te aproximes dela. | Open Subtitles | أمك مريضة , لذا لا تقترب منها |
| Deves ser a irmã dele. A tua mãe está? | Open Subtitles | من المؤكد انكِ اخته هل والدتكِ هنا ؟ |
| Digamos que A tua mãe está prestes a ver um escroto vermelho numa fralda. | Open Subtitles | لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ |
| Sydney, tenho a certeza que A tua mãe está aí contigo a ver tudo. | Open Subtitles | أنا على ثقة أن والدتك موجودة هناك ، تشاركك كل أفراحك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 