Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a tua mãe não está aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أمك ليست هنا
| A tua mãe não está aqui porque se magoou. | Open Subtitles | أمك ليست هنا لأنها تعرضت للإيذاء |
| A tua mãe não está aqui neste momento. | Open Subtitles | أمك ليست هنا الآن |
| Está tudo bem, A tua mãe não está aqui. | Open Subtitles | لا بأس، أمك ليست هنا. |
| A tua mãe não está aqui agora. Chamo-me Marvin. | Open Subtitles | أمك ليست هنا الآن, (آبي). |
| - A tua mãe não está aqui. | Open Subtitles | أمك ليست هنا |