"a tua mãe te tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمك قد

Talvez a tua mãe te tenha deixado cair de cabeça demasiadas vezes, quando eras puto.
ربما تكون أمك قد أسقطتك على رأسك عدة مرات وأنت صغير

É estranho que a tua mãe te tenha mandado para aqui, para te endireitares, pois é obviamente o pior lugar possível para fazeres isso.
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك.