| A tua mãe vai ficar muito feliz em saber isso. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا |
| Olha, Gloria, A tua mãe vai fazer um discurso. | Open Subtitles | أنظري, جلوريا, أمك سوف تقدم خطابا. |
| - A tua mãe vai defender-me ou não? | Open Subtitles | هل امك سوف تدافع عني ام لا ؟ |
| A tua mãe vai perceber com o tempo. | Open Subtitles | امك سوف تتفهم خلال الوقت |
| A tua mãe vai estar inconsciente durante mais seis, sete horas. | Open Subtitles | اسمعيني . أمك ستكون غائبة عن الوعي علي الأقل من ست ساعات لسبع ساعات |
| Agora tens uma parte a menos. A tua mãe vai ficar muita orgulhosa. | Open Subtitles | الآن حصلت على آخر قََطع أمك ستكون فخورة بك |
| A tua mãe vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون أمك بخير؟ |
| E A tua mãe vai esfregar-mo na cara. | Open Subtitles | وأمك سوف تتباهى بذلك جداً. |
| Está a ficar escuro. A tua mãe vai ficar preocupada. Bolas! | Open Subtitles | سيحل الظلام و أمك سوف تقلق عليك |
| A tua mãe vai regressar do hospital em breve. | Open Subtitles | أمك سوف تعود من المستشفى قريبا |
| A tua mãe vai ficar preocupada se não te encontrar. | Open Subtitles | أمك سوف تكون قلقة من عدم وجودك هناك. |
| A tua mãe vai morrer por causa disto. | Open Subtitles | أمك سوف توت بفعلك لذلك |
| A tua mãe vai perdê-lo. | Open Subtitles | . أمك سوف تخسرها |
| A tua mãe vai matar-me. | Open Subtitles | أمك سوف تقتلني. |
| A tua mãe vai arder! | Open Subtitles | امك سوف تحترق |
| A tua mãe vai arder! | Open Subtitles | امك سوف تحرق |
| A tua mãe vai chegar em breve, bebé, tenho a certeza. | Open Subtitles | أمك ستكون هنا في وقتاً قصير ياطفلي, أنا متأكدة |
| A tua mãe vai estar lá. | Open Subtitles | سمعت أن أمك ستكون هُناك؟ |
| A tua mãe vai ficar preocupada. | Open Subtitles | إن أمك ستكون قلقة |
| A tua mãe vai gostar de te ver. | Open Subtitles | ستكون أمك مسرورة برؤيتك |
| Nós fabricamos papel. E A tua mãe vai trabalhar lá. | Open Subtitles | نصنع الورق وأمك سوف تعمل هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 