"a tua morada" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنوانك
• عنوان منزلك
• عنوانكِ

Hão-de ter descoberto a tua morada quando mataram Kojima.
يجب أن يكون وجدوا عنوانك عندما قتلوا كوجيما.

Foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Até disseste que se ele pedisse a tua morada não lha déssemos, e agora...
أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن

Sim, adorava ir à tua festa, mas não deixaste a tua morada.
أجل، أحب الحضور إلى حفلتك لكنك لم تترك لي عنوان منزلك.

Tens que me dar a tua morada, os hábitos e fraquezas do teu marido.
عليكِ ان تعطينى عنوانكِ فضلا عن عادات زوجك وضعفه

A tua ex-mulher não sabe que é melhor não dar a tua morada.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Pintamos a tua morada no passeio. E, como não nos disseste para não o fazer, deves-nos dez dólares.
دونا عنوانك على الحافة وبما أنك لم ترفض فأنت مدين لنا بـ10 دولارات

Faltam-me umas centenas, mas, se me deres a tua morada, envio-te um cheque.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Sei que é estranho eu aparecer por cá, mas descobri a tua morada quando estive a mexer no computador do Todd e preciso de falar contigo.
وجدت عنوانك عندما كنت ابحث خلال كمبيوتر تود الاسبوع الماضي وانا احتاج للتحدث اليك

Manda-me uma mensagem com a tua morada e alergias que tenham, que eu preparo-vos uma refeição e passo já aí.
أرسل لي عنوانك وأي الطعام الذي تتحس منه وأنا سوف آتي ومعي وجبه

Tirei a tua morada do cheque que a corretora de imóveis me deu.
حصلت على عنوانك من الشيك الذي أعطته لي سمسارة العقارات

O tipo foi procurar a tua morada e foi nadar para a tua piscina.
الشاب الذى بحث عن عنوانك وذهب للسباحة فى حوض السباحة خاصتك

Dá-me a tua morada. Vou enviar uns policias para te irem buscar.
،أعطيني عنوانك الآن سأبعث الضباط ليأخذوكِ

Eu... dei a tua morada ao meu agente de liberdade condicional.
.أنــا. انا نوعــاً ما أعطيت الــظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك

Dei a tua morada ao meu agente de liberdade condicional.
أنـا نوعــاً ما أعطيت الــظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك

Sim, claro. Manda-nos a tua morada.
نعم ، حسناً في الحال أرسل عنوانك في رسالة فحسب

- Tens de actualizar a tua morada.
كان يجب أن تعطينا عنوانك الجديد، يا صديقي.

Obviamente, eu sei onde trabalhas, e posso facilmente conseguir a tua morada se eu quiser fazer-te alguma coisa.
أنا من الواضح أعرف أين أنت تعمل, وأستطيع بسهولة معرفة عنوان منزلك اذا أردت أن أفعل شيء لك.

Mas se ele me disser mais uma vez como a SIPEUA derrubou o muro de Berlim, dou-lhe a tua morada, e irás receber cartões de natal dele para sempre.
ولكن إذا أخبرني مرة أخرى عن كيف أن الخدمة البريدية ترسل بالبريد أسفل جدار برلين سأعطيه عنوان منزلك

Deram-me a tua morada antiga e a minha correspondência foi devolvida.
لقد أعطوني عنوانكِ القديم، وجميع رسائلي عادت.

Verifiquei a tua morada, na Internet e não é esta.
وأين نحن بحقّ السماء؟ لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.