"a tua pena" - Translation from Portuguese to Arabic

• شفقتك
• قضيت عقوبتك

Mas o que eu sei é que não quero a tua pena.
ولكن الذي أعرفُهُ هو بأنني لا أريدُ شفقتك.

Guarda a tua pena para os fracos.
وفر شفقتك للضعفاء

- Não queria a tua pena.
أنا لا أريد شفقتك

Não quero... as tuas desculpas, a tua pena.
أنا لا أريد حزنك أو شفقتك.

Eu não quero a tua pena.
لست بحاجة إلى شفقتك

Eu não quero a tua pena ou o teu dinheiro.
-لا ، لا أريد شفقتك ولا مالك

Dispenso a tua pena! Vivi muitos anos sem ela!
لا احتاج شفقتك

- Dispenso a tua pena.
لا أريد شفقتك

Não quero a tua pena.
-لا أريد شفقتك