"a tua perda" - Translation from Portuguese to Arabic

• لخسارتك
• على خسارتك
• على فقيدتك
• عن خسارتك
• لمصابك

O Guatrau lamenta profundamente a tua perda. Nada mais será feito contra ti ou a tua família.
الجوتيرو يريد أن يعبر عن أسفه العميق لخسارتك

Elas chegavam-se ao pé de mim e diziam: "Lamento, Mary, lamento a tua perda.
لقد كانوا يعزّونني ويقولون: "نحن آسفون يا ماري لخسارتك.

Mais uma vez, deixa que te diga como lamento a tua perda. Eu...
دعنى أقول لكى مجددا كيف أنا حزين لخسارتك ...أنا

Mandou-me flores com um bilhete que dizia: 'Sinto muito a tua perda.'
أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك".

Soube do teu amigo. Lamento a tua perda.
لقد سمعت عن صديقك أنا آسف لخسارتك

Lamento. Lamento a tua perda. Lamento este mal-entendido.
وآنا آسف ، آسف لخسارتك ولسوء الفهم هذا

- Lamento imenso a tua perda. - Anda, deixa.
أنا آسف لخسارتك - هيا ، اياك -

Lamento a tua perda, mas que se lixe tu e o teu relógio.
آسفة لخسارتك,ولكن تبا لك ولساعتك

Lamento a tua perda. Lamento mesmo.
إني آسفة لخسارتك إني فعلا متأسفة

A propósito, lamento imenso a tua perda.
بالمناسبة، آسف لخسارتك يا رجل.

Não tem mal dizer "lamento a tua perda", Ruby.
لا يوجد خطأ في القول "آسفة لخسارتك" يا "روبي".

Lamento muito a tua perda.
أنا آسف جدا لخسارتك.

- Lamento muito a tua perda.
أنا آسف جداً لخسارتك

Lamento a tua perda.
انا اسف لخسارتك

Os meus pêsames. Lamento a tua perda.
تعازي ، آسف لخسارتك.

E lamento muito a tua perda.
وأنا اسف لخسارتك

Mas sinto muitíssimo a tua perda. Vamos alterar o anúncio, vamos adiantar 4 semanas...
لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع...

Lamento a tua perda.
التقينا من قبل آسفة على خسارتك

Lamento a tua perda, Angier.
انا آسف على خسارتك يا انجيير

Lamento muito a tua perda.
آسف على فقيدتك.

Ouvi falar sobre a tua perda.
لقد سمعت عن خسارتك

Só queria dizer que lamento muito a tua perda.
اردت فقط ان اقول انا حزين جداً لمصابك