"a tua pesquisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحثك
• ببحثك
• أبحاثك
• بحثكِ

Mas se a tua pesquisa vai ter aplicações humanas, posso sugerir antes ratinhos?
لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك؟

a tua pesquisa da doença m-m-mental tem sido admirável mas a tua busca i-idealista de uma cura foi mal conduzida.
بحثك عن الأمراض الذهنية كان مذهلاً ولكن سعيك وراء العلاج كان خاطئاً

Didi, eu ficaria honrado em ouvir o que a tua pesquisa e trabalho duro descobriram.
ديدي، سيكون من الشرف لي سماع بحثك الخبير والعمل الشاق الذي كشفتيه

Ele diz que está impressionado com a tua pesquisa e que respeita a tua ética de negócio.
يبدي إعجابه ببحثك ويشيد بأخلاقياتكم في العمل.

Eu só queria garantir que tinhas tempo para a tua pesquisa...
لا. لا, لا, لا. أردت فقط أن أتأكد من أن أبحاثك

Ouve, se a tua pesquisa acabou, tenho trabalho para fazer.
إذا كنتِ أنهيتي مشروع بحثكِ فأنا بالفعل أملك طناً من العمل لإنجازه

Detesto dizer isto, mas a tua pesquisa está incompleta.
أنا أكره أن أقول هذا، ولكن بحثك غير مكتملة.

É melhor fazeres a tua pesquisa, Parker.
أفضل لك أن تكتب بحثك ، يا باركر.

Foca a tua pesquisa em Silver Lake, e encontra essa carrinha, Nell.
ركزي بحثك في " سيلفر ليك " وابحثي عن تلك الـ " فان " " نيل "

a tua pesquisa... pelas respostas sobre o teu pai...
بحثك عن اجوبة بخصوص والدك انتهى

Acho que o apanhamos. a tua pesquisa deu frutos.
أظننا وجدناه، جاء بحثك بالنتيجة

- Estava a pensar se a tua pesquisa na caverna revelou algo semelhante.
-لقد كنت أتسائل ... إن كان بحثك بالكهف... أدى إلى توصلك إلى شيء كهذا

Escondeste os teus sentimentos e a tua pesquisa.
أخفيتِ مشاعرك وأخفيتِ بحثك

a tua pesquisa pelo Orion foi uma operação ilegal, Chuck. Sabes o quão perigoso isso é?
تشاك) ، بحثك عن (أورايون) كان عملية خطرة)

Vamos ver o quão boa é a tua pesquisa.
دعينا نرى كم هو جيد بحثك

Bem, boa sorte com a tua pesquisa.
حسناً، حظاً سعيداً مع بحثك

Quando tu chegaste a esta universidade... eu admirava muito a tua pesquisa.
.. أول مره أتيت للكليه أعُجبت ببحثك

tu fazeres a tua pesquisa convenientemente.
أنت تقوميـن ببحثك بشكل ملائـم

Perdeste o teu dinheiro no "crash" da bolsa, então, roubaste da companhia para financiar a tua pesquisa.
لقد خسرت جميع أموالك في الإنهيار، لذا سرقت من هذه الشركة لتمويل أبحاثك.

Eu ofereci-me para financiar a tua pesquisa, doutora.
لقد عرضت تمويل أبحاثك أيها الدكتورة

Por mais que aprecie a tua paixão e, obviamente, a tua pesquisa diligente, acho que isso é...
،ومن الـواضح ، بحثكِ المُضني أعتقد فقط أن هذا ..