"a tua pistola" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدسك
• مسدّسكَ

Estamos aqui sentados a noite toda à espera do homem da espingarda, e tu queres dar o golpe com a tua pistola de cartuchos?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Disse que foi à Scotland Yard, e que o Inspector era o Estripador e que trouxesses a tua pistola.
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟

Até decidires o que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Quando acabares com os dois barris, apenas... larga-a onde estiveres, puxa a tua pistola... e corre até àquela construção... onde escondemos as outras.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

Claro que há. Na gaveta onde estava a tua pistola.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

O que tu precisas, é disparar a tua pistola em gajas novas.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

A governanta reteve-me por cinco minutos, antes de me aperceber que era a tua pistola falsa.
الشغالة إحتجزتنى .... لمدة 5 دقائق قبل أن الاحظ انه نفس مسدسك السخيف

Sai! Terás de usar a tua pistola.
اخرج من هنا ستضطر إلى استخدام مسدسك

Billy, encosta a tua pistola aqui ao Senhor Guthrie.
(بيلي), ضع مسدسك على يد السيد (غوثري) هنا.

A carne, o dado de peluche e a tua pistola.
شرائح اللحم و حجر النرد المزغب و مسدسك

Podes emprestar-me a tua pistola?
كلا.. هل يمكنني إستعارة مسدسك ؟

E quando é que vai apontar a tua pistola do Roy Rogers para mim de novo?
و متى ستقوم بسحب مسدسك الصغير علي؟

Guarda a tua pistola, Talby. Está tudo terminado!
أبعد مسدسك يا تالبي

- Levas a tua pistola contigo?
-لقد قلت لك لا تقلق -هل مسدسك معك؟

Queres a tua pistola, Moon?
هل تريد استعادة مسدسك, مون؟

a tua pistola, por favor.
مسدسك, لو سمحت.

Pike, entrega-me a tua pistola para inspecção.
سلمني مسدسك الخاص للتفتيش