"a tua resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• جوابك
• إجابتك
• جوابكَ
• جوابَكَ
• بأن تجيب
• بماذا كنتِ ستجيبي
• هي الإجابة
• هو ردك

Escuta, Vinita... a tua resposta pode salvar a vida de um homem.
أسمعى فينيتا جوابك يمكن أن ينقذ حياة أنسان أرجوكى فى أى مكان حبسك؟

a tua resposta tem de ser sob a forma de pergunta.
أنا آسف يجب أن يكون جوابك على نفس السؤال

Bem, não canceles nada ainda. Esta noite tens a tua resposta.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

a tua resposta irá determinar se conseguiremos apanhar Kira.
قد تكون إجابتك الخطوة الأولى للقبض على كيرا

Sei qual é a tua resposta, mas vou perguntar na mesma:
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Fugir da cidade e deixar a barba crescer é a tua resposta para tudo.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

Fizeste-me uma pergunta, acho que vais ter a tua resposta.
. طرحت عليّ سؤالاً، ستحصل على جوابك على ما أظن

É a tua resposta para tudo! Correr!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

Ou estás do meu lado ou contra mim mas quero a tua resposta.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

Se a tua resposta for positiva, farás de mim o homem mais feliz do mundo.
إذا كان جوابك بالقبول... ستجعليننى أسعد رجل على الأرض.

É a tua resposta para tudo, não é?
ذلك جوابك لكلّ شيء ، أليس كذلك. ؟

- Eu sei. Ultimamente é a tua resposta para tudo, "Eu não tive escolha"
ذلك أصبح جوابك لكل شيء، "ليس بيدي الخيار"

Não me respondas a isso. Não quero a tua resposta, agora.
لا تجبني الان لا أريد جوابك الان

Não sei se a tua resposta vai ser sim, mas preciso mesmo da tua ajuda.
لا أعلم إذا كانت إجابتك ستكون نعم ولكني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Sempre que nos surge um obstáculo, a tua resposta é apenas envolver mais alguém nisto.
فىكلمرةتواجهناعقبة , تكون إجابتك أن نجلب شخصاَ ما أخر

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Vamos ver se esta experiência... mudou a tua resposta.
لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك

Se essa é a tua resposta, então, não devias lutar.
إذا كانت هذة هي إجابتك إذن لا يجب أن تقاتلينها

Olha para ele! Aí tens a tua resposta. Tem-te sido fiel.
إنظرْي إليه هنا جوابكَ بانة كَانَ مخلصَ

Pensa nisso... e agora dá-me a tua resposta.
تُفكّرُ بذلك الآن تَعطيني جوابَكَ.

Em nome de Deus, ordeno a tua resposta.
باسم القدير، الأب، آمرك بأن تجيب

Se ouvires sons suaves e doces saindo da tua alma, então essa será a tua resposta.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة

Qual a tua resposta, condutor de mulas?
ما هو ردك يا راعي البغال؟