"a tua vida amorosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك العاطفية

a tua vida amorosa leva-te a Paris e eu ando a foder num táxi.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Se estás preocupado com a tua vida amorosa, talvez precises de rever as tuas prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

É um prazer ajudar a tua vida amorosa.
نقدر ذلك .أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في حياتك العاطفية

a tua vida amorosa está a ser publicada no "Spectator".
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

Tenho problemas maiores que tu e a tua vida amorosa patética.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

Tiro o chapéu ao nosso rapaz Chips. Tu puseste a tua vida amorosa à frente da tua vida no refúgio.
فضلت حياتك العاطفية على حياتك الحقيقية في الملجأ

Tenho algo para te dar, algo valioso, e não são conselhos para a tua vida amorosa.
انه لدي شيء لأعطيه لكِ شيء ذا قيمة وهو ليس من اجل حياتك العاطفية

Mercúrio retrógrado traz má sorte, e pode estragar a tua vida amorosa.
الحركة العكسية لعطارد تجلب الحظ السيء ويمكنها تماماً أن تحطّم حياتك العاطفية

a tua vida amorosa não interessa.
لست مهتما بإفساد حياتك العاطفية

Então, Carmen, como é que está a tua vida amorosa?
حسنا ,كارمن ,ماذا عن حياتك العاطفية ؟

Então como vai a tua vida amorosa?
ما اخبار حياتك العاطفية ؟

- Tento resgatar a tua vida amorosa.
- أنا احاول إنقاذ حياتك العاطفية

Podemos saltar a tua vida amorosa virtual e focarmo-nos no trabalho?
{\pos(195,200)}هل يمكن أن ننسى حياتك العاطفية الافتراضية ونركّز على عملنا هنا؟

- De agora em diante, a tua vida amorosa será apenas isso a tua vida amorosa.
{\pos(192,210)}من الآن فصاعداً فيما يتعلق حياتك العاطفية {\pos(192,210)}تصرفِ كما يحلو لك {\pos(192,210)}لا شأن لى فيها

Arnold, como está a tua vida amorosa?
(ارنولد), ما هي اخبار حياتك العاطفية, صديقي؟

Como é que está a tua vida amorosa, DiNozzo?
كيف أحوال حياتك العاطفية يا (دينوزو)؟